Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 刑

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий син  
латиницей xíng  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄥˊ 
Иероглиф 刑
Русское значение
I сущ.
1) наказание (особенно: телесное), кара; казнь
死刑 смертная казнь
畏刑不敢不為非 боясь кары, не сметь совершить зло
緩刑一年 отсрочить наказание на год; год условного осуждения
省刑罰 сократить (неохотно применять) наказания и штрафы

2) закон (особенно: уголовный), правила наказания

уголовное право; уголовный
布刑于邦國 обнародовать в государстве уголовные законы
刑民法律уголовное и гражданское право

3) пытка; орудие пытки
用(上)刑 пытать
酷刑 жестокая пытка, мучительство
非動子刑,
你才說子哪 ты только под пыткой сознаёшься

4) бедствие; грозящая беда (неудача), удар судьбы
三刑 три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)
大寒,
大暑,
大風雨,
其至不時者,
此謂四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями

5) вм. 形 (форма, облик, образ)

6) * вм. 鉶 (треножник для жертвенного супа)
II гл. А
1) наказывать, карать (особенно: физически); пытать, казнить
刑暴 карать (казнить) насильников
刑人之父子 казнить чужих отцов и сыновей

2) * обезглавить; зарезать
刑白馬為盟 заключить союз, зарезав \ белую лошадь

3) * соблюдать (правило); придерживаться (принципа)
刑仁講讓 соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)
гл. Б
1) подвергнуться казни (пытке); быть изувеченным (особенно: кастрированным) в качестве наказания за преступление
刑者多壽 подвергшиеся в наказание физическому увечью (кастрации) в большинстве своём живут долго

2) * служить примером; являться образцом
刑于寡妻 быть образцом для собственной (княжеской) жены

3)* проявляться; давать результат
刑于宇內 проявляться в доме (семье)
Английское значение
punishment, penalty; law
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  574

Написание иероглифа 刑

Написание 刑
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 刑
ключ
номер ключа 18
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 刑 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) син
путунхуа (пиньинь, латиница) xíng
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) YING4
кантонское (ютпин, латиница) jing4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hin2 hin3
онное | кунное (кириллица) кэй гёо нори сиоки
онное | кунное (латиница) kei gyou nori shioki
онное | кунное (кана) けい ぎょう のり しおき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хён
(латиница) hyeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hình
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) heng

Коды и индексы иероглифа 刑

Коды в кодировках
Юникод 5211
Биг-5 (Big5) A644
Джи-би-2312 (GB-2312) 504C
Джи-би-кей (GBK) D0CC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2326
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9093
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10324.150
Словарь "Канси" 0137.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 193.41
Словарь "Цыхай" 178.402
Словарь Морохаси 1886
Словарь "Дэ джаён" 0308.160
Словарь Мэтьюза 2755
Словарь Нельсона 670
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4774
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 438
Телеграфный код Тайваня 438
Прочие коды
Символьный код иероглифа AEKD
Код "Цанцзе" MTLN
Код "Четыре угла" 1240.0

刑鼎

треножник с выбитым на нем текстом уголовного уложения

刑马压羊

* зарезать лошадь и заколоть барана (скрепив клятву о союзе)

刑马

* зарезать лошадь (скрепив клятву о союзе)

刑鞫

допрос под пыткой; пытка; пытать

刑隶

* скопец, оскоплённый за преступление

刑问

допрос под пыткой, пытка; пытать

刑错不用

* наказания не нужны, не применяются
{{1005}}

刑错

* наказания не нужны \

刑部

министерство наказаний (уголовных дел, дин. Цин, до 1906 г.)

刑辟

1) кара, наказание (за уголовное преступление)
2) наказывать, карать (за преступление)

刑车

тюремная машина

刑赏

наказания и награды; наказывать и поощрять

刑象

* изображения наказаний (вывешивались в 1-м месяце на дворцовых воротах с целью ознакомления народа с уголовным уложением)

刑讯室

камера пыток, застенок

刑讯

допрашивать (допрос) под пыткой

刑范

* форма (для отливки)

刑臣

евнух; скопец, оскоплённый преступник

刑膴

хребтовое мясо, хребтовая часть туши

刑罚

1) наказание, кара
2) вот мученье! сущее наказание!
xíngfá
* наказания и штрафы

刑网

сети (тенёта) закона (обр. об уголовном уложении; карающая рука закона)

刑统

уложение, свод законов (переработка Танского уложения 唐律, сделанная в начале дин. Сун)

刑章

уголовный кодекс

刑科

1) департамент уголовных дел (Верховный судебной палаты 大理院, конец дин. Цин)
2) уголовное отделение (Судебной палаты 高等審判廳, с конца дин. Цин)

刑禀师爷

см. 刑名2)

刑牲

убить (заклать) жертвенное животное

刑法学

криминалистика

刑法典

уголовный кодекс

刑法主义

криминология, общая часть уголовного права

刑法

юр.
1) уголовное право; уголовный кодекс
2) пытка

刑民科

отделение уголовных и гражданских дел (в провинциальном управлении по судебным делам, конец дин. Цин)

刑民

1) уголовный и гражданский
2) изувеченный уголовным наказанием бывший преступник

刑毙

1) замучить до смерти
2) умереть от пыток

刑棍

батог (также обр. в знач.: кнут, политика принуждения)

刑案

стар. уголовное дело

刑杖

1) батог, палка
2) наказывать батогами (палками)

刑杀

казнить; казнь

刑期

юр. срок наказания, срок лишения свободы

刑断

уголовное разбирательство, рассмотрение трудного уголовного дела

刑政

1) политика наказаний, уголовная политика
2)* суровые взыскания и доброе управление; строгость и доброта в управлении подчинёнными

刑措不用

* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)

刑措

* наказания не нужны \

刑房

уст. уголовный отдел (в ямыне, с дин. Сун)

刑戮

1) наказания и казни
2) наказание, кара

刑惩

наказывать, карать

刑德

1) телесные наказания и нравственное воздействие
2) наказания и милости
3) силы инь и ян (женская и мужская силы природы)
4) круговорот гибели и рождения стихий природы (五行)

刑徒

узник, каторжник

刑律

уголовное уложение, уголовный кодекс

刑庭

уголовный суд

刑席

уст. должность секретаря по судебным делам (в ямыне)

刑师

сокр. советник по судебным делам (в ямыне, дин. Цин)

刑尸

исполнение наказания над мёртвым телом (для позора покойному)

刑家

семья осуждённого, семья преступника

刑害

казни и губительства, (общее название для дурных предзнаменований в астрологии, вызванных несовместимостью циклических знаков)

刑官

1) ведомство судебных дел; судебные власти
2) чиновник ведомства судебных дел (Судебной палаты); судья

刑天

см. 形天

刑均

* привлекаться и караться наравне с основным преступником, нести равное наказание за соучастие

刑场

место казни

刑器

1) орудия телесных наказаний и казней
2) треножник с гравированным текстом уголовных законов

刑名师爷

см. 刑名 2)

刑名

1) юр. меры наказания
2) стар. советник по судебным делам (напр. при губернаторе, дин. Цин)
3) среднекит. судебное уложение
4) акт закона (награждение или наказание) и его буква (как критерий их определения, по учению Хань Фэй-цзы)

刑史

1) * Верховный судья и Главный летописец
2) Синши (фамилия)

刑劫

* узурпация подчинёнными права суда и расправы (по учению Хань Фэй-цзы ведет к гибели царства)

刑制

система наказаний; уложение о наказаниях

刑典

уголовный кодекс, уголовное уложение

刑具

1) орудие пытки (казни)
2) наручники

刑克

астрол. зловещее предзнаменование; крайне неблагоприятное предсказание (напр. для брачующихся)

刑例

уст. прецеденты, сборник судебных решений (как дополнение к кодексу)

刑余

1) кастрат, евнух (из бывших преступников)
2) помилованный преступник
3) ирон. буддийский монах

刑人

1)* изувеченный уголовным наказанием (бывший преступник)
2) мелкий чиновник по уголовным делам; стражник

刑事股

отделение уголовных дел (судебного отдела полиции, дин. Цин)

刑事罪

уголовное преступление; уголовщина

刑事犯

юр. уголовный преступник

刑事法

уголовное право

刑事庭

отделение уголовных дел (в судебном органе)

刑事学

криминология

刑事

уголовное дело; инцидент; уголовный
刑事訴訟уголовный процесс; уголовно- процессуальный 刑事訴訟法уголовно-процессуальный кодекс 刑事案件уголовное дело; криминальный случай 刑事政策уголовная (карательная) политика (политика уголовного законодательства)

刑书

1) уголовное уложение, свод законов о наказании преступных деяний
2) чиновник министерства наказаний (дин. Цин)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии