Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 击

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзи цзи  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄐㄧˊ  ㄐㄧ 
Иероглиф 击
Русское значение
jī; jí I гл.
1) бить, ударять
經他一擊,
我差一點站不住了oт его удара я еле удержался на ногах
痛擊больно бить

2) нападать, атаковать
急擊внезапное нападение (удар)
回擊ответный удар (по противнику)
擊出 выбить (врага)

3) бить (ударять) в… (по…), стучать в…; играть в… (на…)
擊鼓 бить в барабан
擊毬 среднекит. играть в мяч
擊琴играть на цине
擊戶 стучать в дверь

4) убивать
劍擊зарубить мечом
擊牛зарезать быка (корову)

5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩轂擊плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице
)
目擊натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
傴巫跛горбатый шаман и хромой колдун

2) * барабан
戛擊бить в барабан

3) * лезвие (напр. алебарды)
Английское значение
strike, hit, beat; attack, fight
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  992

Написание иероглифа 击

Написание 击
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 击
ключ
номер ключа 17
черт в ключе 2
добавленных 3
всего черт 5

Чтения иероглифа 击 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзи цзи
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧˊ ㄐㄧ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) git7
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 击

Коды в кодировках
Юникод 51fb
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3B77
Джи-би-кей (GBK) BBF7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10307.030
Словарь "Канси" 0135.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1648
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2345
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа BIZI
Код "Цанцзе" QU
Код "Четыре угла" 5077

击鲜

забивать скот \

击钵催诗

ударить в \ чашку (патру) и \ успеть написать стихи (обр. о быстром экспромте)

击针头

воен. боёк \

击针

воен. ударник (в затворе)

击退

отбить, отразить; отбросить (противника), сбить (противника с позиции)

击赏

восхищаться, выражать одобрение

击败

разбить, нанести поражение

击蒙

* просвещать, давать знания, обучать (напр. детей, неграмотных)

击落

сбить, подбить (самолёт); выбить из рук (напр. оружие)

击节

1) отбивать такт
2) выражать восхищение (литературным произведением); восторгаться

击缶

играть на фоу (винных сосудах, наполненных жидкостью до разного уровня)

击筑

играть на многострунной цитре (также обр. в знач.: расстаться с другом)

击竹

бамбуковые кастаньеты

击穿

пробивать (насквозь)

击碎

разбить (расколоть) вдребезги

击破

разгромить; разбить; прошибать, прорвать
擊破抵抗сломить сопротивление

击球

уст. играть в мяч

击溃战

воен. операция на полный разгром

击溃

разгромить, разбить и рассеять (противника)

击沈

потопить (судно)

击毙

убить, застрелить

击毂

диал. стучать, греметь, шуметь; шумный, громкий

击毁

1) разрушить (напр. снарядом)
2) сжечь молнией

击死

убить, умертвить

击榖

диал. кукушка

击楫

ударить веслом (обр. в знач.: вознамериться навести порядок в стране, по легенде о 祖逖, VII в., который, ударив веслом по воде, поклялся навести порядок в империи)

击柝

бить в колотушку, отбивать стражи (ночного времени)

击散

рассеять, разбить и разогнать

击掌

хлопать в ладоши, аплодировать

击戾

противиться (чему-л.), идти наперекор (своей дорогой), проявлять непокорность

击天抓地

диал. тузить небо и царапать землю (обр. в знач.: скандалить, бесноваться)

击壤

* играть в чурбачки (древняя игра, напоминающая городки)

击剑

спорт бой на мечах (эспадронах); фехтование

击刺

1) поразить \; заколоть; зарубить
2) сражаться; воевать

击冤

принести жалобу на несправедливость (ударив в барабан, стоящий у дверей судьи)

击伤

подранить; подбить (напр. самолёт)

击中

попасть; точно ударить




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии