Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 凝

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий нин  
латиницей níng  
азбукой чжуинь ㄋㄧㄥˊ 
Иероглиф 凝
Русское значение
I гл. А
1) сгущаться, застывать, затвердевать; замерзать; густой, сгустившийся; застывший
汽凝成雲 водяной пар, сгущаясь, образует облака
河水凝成了冰 вода в реке стала льдом
鈾還沒凝 масло ещё не застыло
凝煙 густой туман (дым)
凝態 застывшая поза

2) слать холод, морозить, сыпать инеем; морозный, холодный, лютый
天凝地閉 небо сыплет инеем, земля покрылась льдом
其候凝肅 климат здесь холодный и суровый

3) собираться вместе, стекаться; концентрироваться
彤雲暮凝 алые облака вечером стеклись вместе
相顧思皆凝 все мысли сходятся \ о тебе

4) образовываться, складываться, формироваться
庶績其凝 из этого складываются успехи всей массы \
德凝 нравственные качества становятся совершенными

5) застаиваться, не проходить; застойный
嘉氣尚凝,
陰陽不和 благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
凝水 стоячая вода
гл. Б
1) сгущать; уминать, уплотнять; укладывать в порядке (плотно); -
凝土 уминать (уплотнять) почву
堅凝之 плотно утрамбовать её (напр. дорогу
)
凝旒 уложить в порядке подвески головного убора

2) собирать, концентрировать
凝意 собрать мысли, концентрировать внимание
凝魂 собрать все силы души

3) осуществлять, реализовать, проводить в жизнь
凝命 реализовать приказ; осуществить мандат (напр. Неба
)

4) останавливать, прекращать
凝氾濫 остановить разлив (рек)

5) тянуть (звучание), протяжно играть на (инструменте)
凝笳 протяжно играть на рожке
II прил./наречие
1)* строгий, справедливый, бесстрастный, холодный
典凝如冬 законы строги, как зима

2) * настойчивый, упорный; упорно, всеми силами
凝望 упорно вглядываться вдаль
Английское значение
coagulate; congeal; freeze
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  834

Написание иероглифа 凝

Написание 凝
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 凝
ключ
номер ключа 15
черт в ключе 2
добавленных 14
всего черт 16

Чтения иероглифа 凝 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нин
путунхуа (пиньинь, латиница) níng
путунхуа (чжуинь) ㄋㄧㄥˊ
кантонское (Йель, латиница) YING4
кантонское (ютпин, латиница) jing4 king4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngien2 kien2 ken2 gnian3 ngi2 gen5 ngen2 ken5 ngian2
онное | кунное (кириллица) гёо кору корaсу
онное | кунное (латиница) gyou koru korasu
онное | кунное (кана) ぎょう こる こらす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ын
(латиница) eung
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ngưng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiəng ngiəng

Коды и индексы иероглифа 凝

Коды в кодировках
Юникод 51dd
Биг-5 (Big5) BEAE
Джи-би-2312 (GB-2312) 447D
Джи-би-кей (GBK) C4FD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2237
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7574
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10301.180
Словарь "Канси" 0133.450
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 200.21 433.30
Словарь "Цыхай" 170.201
Словарь Морохаси 1720
Словарь "Дэ джаён" 0298.270
Словарь Мэтьюза 4732
Словарь Нельсона 652
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10080
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 413
Телеграфный код Тайваня 413
Прочие коды
Символьный код иероглифа TDXI
Код "Цанцзе" IMPKO
Код "Четыре угла" 3718.1

凝霜

покрыться инеем, заиндеветь

凝雨

снежная крупа, снег

凝集力

физ. сила сцепления; сцепление

凝集剂

хим. агглютинант

凝集

1) сцепляться; сцепление
2) биол., хим. агглютинация
凝集沉淀 просветление \ путём агглютинации

凝闭

сыпать инеем (о небе) и покрываться льдом (о земле); держаться (о зимних холодах)

凝重

серьёзный, сосредоточенный

凝视点

физиол. точка фиксации (глаза)

凝视

уставиться, пристально смотреть, смотреть не отрываясь

凝血酶原

физиол. протромбин, тромбоген

凝血酶

мед., хим. тромбин, зимоплазма

凝血计

мед. коагулометр

凝血致活素

хим. тромбокиназа

凝血细胞

физиол. тромбоцит

凝血活素

хим. тромбокиназа

凝血剂

мед. коагулянт

凝血

1) запёкшаяся кровь
2) свернулась кровь

凝脂

1) застыть, покрыться салом; покрытый салом; застывший жир
如凝脂 как застывший жир (обр. о лоснящейся, мягкой и блестящей коже)
2) гладкая кожа

凝胶体

хим. студень; гель

凝胶

хим. студень; гель

凝胎

зародыш, эмбрион

凝聚器

эл. конденсатор

凝聚力

физ. сила сцепления; сцепление; межмолекулярная связь

凝聚剂

коагулянт; ускоритель (свертывания, сгущения)

凝聚

1) скапливаться, собираться
2) застывать, свёртываться
3) коагуляция; коагулирование; конденсация

凝网

твёрдые (крепкие) сети (обр. в знач.: суровые законы)

凝缩机

сгуститель; конденсатор

凝缩器

сгуститель; конденсатор

凝缩

1) конденсироваться, сгущаться; сгущённый, конденсированный; конденсация, сгущение
2) сгущать, конденсировать

凝结物

сгусток (напр. крови)

凝结热

физ. теплота конденсации

凝结核

физ. ядра конденсации

凝结尾迹

ав. конденсационный след

凝结器

1) тех. коагулятор
2) тех. конденсатор

凝结剂

хим. коагулятор, коагулянт

凝结

1) застывать, затвердевать, сгущаться
2) физ. конденсация; конденсироваться
表面凝結 поверхностная конденсация
3) вымораживание, коагуляция, коагулирование
4) скрепление, схватывание, затвердевание (напр. бетона)
隱凝結 тех. скрытая коагуляция

凝练

сжатый, концентрированный; лаконичный

凝竚

застыть в одной позе, замереть в неподвижности (напр. в глубокой задумчивости)

凝立

застыть на месте (в позе), неподвижно стоять

凝神

сосредоточиться, собраться (внутренне); сосредоточенно

凝睇

уставиться в одну точку, устремить взор; пристально смотреть

凝眸

остановить взгляд; пристально смотреть, устремить взор

凝眄

пристально смотреть, уставиться, впериться взором

凝电器

эл. конденсатор

凝炼

1) сгущаться; сгущённый
2) отборный, рафинированный

凝灰岩

геол. туф; туфаит; известковый туф
凝灰礫岩 туфовый конгломерат

凝滞

1) затвердевать, застаиваться; смерзаться; застывший, остановившийся; застой
2) увязывать \; прилепляться всей душой (к чему- л.)
3) неподвижный; отупелый

凝湛

1) недвижный и прозрачный (о чистой стоячей воде)
2) безмятежный, непотревоженный, чистый (о настроении)

凝淀

1) лететь холодными каплями (водяным облаком)
2) физ. коагулировать, коагуляция

凝浓

сгущаться, конденсироваться; сгущённый

凝注

сосредоточить внимание; приковать взгляд (взор)
{{3-0961}}

凝汽柜

конденсатор пара (в паровой машине)

凝汽

конденсировать (охлаждать) пар

凝水石

соляной блеск (употребляется в кит. медицине)

凝水柜

холодильник

凝气器

конденсатор, газоохладитель

凝成岩

геол. туф

凝成

сгущаться (образуя что-л.)

凝想

напряженно думать; углубляться в думы; ломать голову

凝思

сосредоточенно (напряжённо) думать, погружаться в размышления, задумываться

凝寒

1) смерзаться; смерзшийся, мёрзлый
2) лютый холод, трескучий мороз

凝妆

пышный (о наряде женщины); пышно одетый, разнаряженный (о женщине); разнаряжаться

凝块

сгусток, коагулянт

凝固点

точка замерзания (застывания, отвердения)

凝固浴

текст. прядильная (формовочная) ванна (при производстве искусственного волокна)

凝固汽油弹

напалмовая бомба

凝固汽油

напалм

凝固剂

хим. коагулянт; отвердитель; фермент (напр. в сыроварении)

凝固

1) затвердевать, замерзать (о жидкости)
凝固溫度 температура замерзания
2) твёрдый, сухой (об обычно жидком продукте)
凝固酒精 сухой спирт

凝咽

глухо рыдать, сдерживать рыдания; сдавленные рыдания

凝合

застывать, затвердевать; замерзать; леденеть

凝华

метеор. сублимация, возгонка

凝凝

замёрзший, мёрзлый; превратившийся в лёд; замерзать

凝冻点

точка (температура) застывания

凝冻

замерзать, застывать (от холода); замораживать; замерзание, застывание

凝冱

замерзать, леденеть, превращаться в лёд

凝冰

1) замерзать, превращаться в лёд; заледенеть
2) лёд; ледяной

凝伫

застыть в одной позе, замереть в неподвижности (напр. в глубокой задумчивости)

凝乳酶

хим. сычужина, сычужный фермент; химозин




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии