Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 写

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий се  
латиницей xiě  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄝˇ 
Иероглиф 写
Русское значение
xiě; xiè гл. А
1) xiě писать
寫草字 писать скорописью (цаоцзы, скорописные знаки)
寫不得(來) невозможно писать, \ не написать (напр. из-за плохого пера
)
寫不了 xiěbuliǎo невозможно написать (напр. слишком большой текст
); \ не уписать
寫得清楚 писать разборчиво

2) xiě писать \; описывать; \ сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать
這篇小說裏寫的是土改 в этой повести говорится об аграрной реформе

3) xiě писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)
寫申請書 написать заявление
寫劇本 написать пьесу
寫詩 писать стихи

4) xiě изображать, создавать изображение; выражать, передавать; писать (напр. картину); рисовать; чертить; ваять
以良金寫范蠡之狀 из лучшего золота создать изображение (изваяние) \ Фань Ли
雪寫影於青 снег чертит (обводит) контуры темного леса

5) xiě имитировать, подражать, изображать, воспроизводить
震之聲,
可以鍾鼓寫 звуки грома можно воспроизвести посредством колоколов и барабанов

6) xiě записывать \; заносить \; относить \; писывать \; зачислять \
今天的這個飯可以寫我 сегодняшний обед можно записать на меня (отнести на мой счёт)

7) xiě нанимать; заказывать; покупать; фрахтовать; подписываться \; выписывать
你給我寫兩隻船 найми (зафрахтуй) для меня две лодки

8) xiě ycm. перемещать; перекладывать; переставлять; переливать; выкладывать; выливать
器之溉者不寫,
其餘皆寫 из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать (не переливать), из всех остальных перекладывать (переливать, выкладывать)
以溝寫水 спустить (выпустить) воду по канаве

9) xiě уст. устранять, рассеивать; избавляться от…
寫我憂 рассеять мою тоску

10) xiè уст. распрягать; отвязывать; отпрягать; освобождать
四馬其寫 четырёх лошадей распрягли (отвязали, отпустили)
寫鞍 снять седло
гл. Б
1) xiě уст. освобождаться; получать облегчение
我心寫 на душе у меня легко (полегчало)

2) xiè уст. течь; вытекать
布寫 растекаться во все стороны, распространяться
Английское значение
write; draw, sketch; compose
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2907

Написание иероглифа 写

Написание 写
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 写
ключ
номер ключа 14
черт в ключе 2
добавленных 3
всего черт 5

Чтения иероглифа 写 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) се
путунхуа (пиньинь, латиница) xiě
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄝˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) se2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sia3
онное | кунное (кириллица) ся уцусу уцуси
онное | кунное (латиница) sha utsusu utsushi
онное | кунное (кана) しゃ うつす うつし
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tả
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 写

Коды в кодировках
Юникод 5199
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5034
Джи-би-кей (GBK) D0B4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2844
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10303.010
Словарь "Канси" 0130.161
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 1570
Словарь "Дэ джаён" 0292.170
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 626
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7576
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1400
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа WWZA
Код "Цанцзе" BYSM
Код "Четыре угла" 3740.0

写错

написать неправильно (с ошибками); описаться; описка

写车

нанять повозку (экипаж)

写赠

писать посвящение, посвящать (литер. произведение кому- л.); писать дарственную надпись

写账

1) записывать (заносить) на счёт; записывать в кредит (покупки)
2) счетовод

写象

психол. представление; воображение

写话

писать (записывать) со слов

写船

1) покупать (заказывать) билет на корабль
2) фрахтовать корабль, нанимать лодку

写立

составлять, заключать, оформлять (напр. договор, условие, контракт)

写稿

писать (составлять) черновик (сочинения), составлять проект (бумаги)

写秃

писать (писано) облезлой кистью; плохо (невозможно) писать из-за плохой кисти; кисть \ не пишет
{{3-0485}}

写票

1) заключать (совершать) сделку, заключать договор (контракт, условие)
2) заказывать (бронировать) билеты
3) контракт, договор

写神

изображать (передавать, описывать) самую сущность (дух, душу, суть, характерное)

写真石版术

фотолитография

写真石版

фотолитография

写真版

полигр. фотоформа

写真器

фотоаппарат

写真

1) иск. портрет
2) писать портрет
3) точно изображать; точное изображение
4) (яп. сясин) фотография; фотографировать

写白

1) переписывать набело
2) объявлять невинно пострадавшим, реабилитировать

写留路司

(англ. cellulose) целлюлоза

写留路以特

(англ. celluloid) целлулоид

写生簿

альбом \

写生画

эскиз, набросок; живопись

写生

иск
1) изображать, описывать (создавать изображения, писать, рисовать, ваять) с натуры
2) изображение живой природы (один из жанров китайской живописи)

写瓶

1) будд. разливать по кувшинам (обр. в знач.: наставлять в делах веры; о проповеднике, наставнике)
2) хороший ритор, способный спорщик

写照

1) писать (рисовать) портрет
2) точно (правдиво) изображать; \ изображение (описание); меткая характеристика

写法

1) стиль (манера) письма
2) правописание, орфография

写本

рукопись, рукописный экземпляр; рукописная книга; рукописный

写景图

панорама, панорамный рисунок

写景

1) писать (изображать, рисовать, описывать) виды (природы); описывать (изображать) события (происшествия, обстоятельства)
2) пейзажный; панорамный

写放

копировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия

写捐

подписываться (на подписном листе); собирать средства по подписке

写意画

иск. картина (живопись) идей (см. 寫意 xiěyì 1)

写意

1) диал. приятный, удобный, комфортабельный
2) диал. свободный, непринуждённый; с лёгким сердцем; в приятном расположении
3) иск. писать идею; живопись идей (назв. одного из двух основных стилистических направлений китайской традиционной живописи; свободный стиль, аналогичноцао в каллиграфии, в противоположность 工筆)
4) поверять \ мысли, раскрывать душу

写忧

рассеивать (прогонять) тоску; избавляться от тоски (грусти, печали)

写形

1) изображать (обрисовывать, передавать, описывать) форму (тело, внешний вид, видимое)
2) кит. мед. освидетельствовать тело (внешнее состояние) больного, производить наружный осмотр

写录

записывать, писать; протоколировать; запись

写实派

иск. реалистическое направление, реализм; реалист; реалистический

写实主义

иск. реализм

写实

1) изображать (отображать, писать) правдиво (что есть на самом деле)
2) реалистический

写定

закреплять письменно, фиксировать

写字间

канцелярия; контора; кабинет

写字房

канцелярия; контора; кабинет

写字台

письменный стол, бюро

写字

писать
寫俄國字 писать по-русски

写信先生

уст. письмоводитель, делопроизводитель

写信

писать письмо

写作

писать \; составлять; создавать (литературные произведения); литературное творчество

写会

уст. общество беспроцентного взаимного кредита

写仿

копировать, воспроизводить; списывать (с образцов чистописания); репродукция, копия

写书

писать книги; заниматься литературным творчеством

写下

написать




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии