Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 兰

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий лань  
латиницей lán  
азбукой чжуинь ㄌㄢˊ 
Иероглиф 兰
Русское значение
lán I сущ.
1) орхидея; орхидейный
采蘭 рвать орхидеи
芳蘭 ароматная орхидея

2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш)
蘭肴 ароматные кушанья
蘭形 прекрасная наружность

3) * хлев, загон
與牛馬同蘭 в одном загоне (хлеву) с коровами и лошадьми

4) посконник (травянистое растение)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм.
蘭州,
皋蘭) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)

2) Лань (фамилия)
Английское значение
orchid; elegant, graceful
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1711

Написание иероглифа 兰

Написание 兰
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 兰
ключ
номер ключа 12
черт в ключе 2
добавленных 3
всего черт 5

Чтения иероглифа 兰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лань
путунхуа (пиньинь, латиница) lán
путунхуа (чжуинь) ㄌㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) laan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lan2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 兰

Коды в кодировках
Юникод 5170
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 403C
Джи-би-кей (GBK) C0BC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10242.020
Словарь "Канси" 0127.041
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №11
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5695
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа UABD
Код "Цанцзе" TMM
Код "Четыре угла" 8010

兰麝

орхидея и мускус (источники аромата; обр. в знач.: восхитительный об аромате; дурманящий о красоте)

兰鲍

ароматный (благоуханный) \ и вонючий \ (обр. о дружбе с хорошими и о дружбе с дурными людьми, к которым привыкаешь и не замечаешь их качеств)

兰香

бот.
1) базилик камфорный (Ocimum basilicum L.)
2) посконник китайский (Eupatorium chinense L.)

兰雪

орхидеи и снег (обр. в знач.: чистый, целомудренный, прекрасный)

兰陵酒

ланьлинское вино (сорт ароматного вина из района 奔牛)

兰陔

почтение и любовь к родителям, сыновняя почтительность к родителям

兰闺

обиталище орхидей (обр. в знач.: женская половина дома, женские покои; покои императрицы)

兰锜

козлы, стойка (для оружия)

兰铸

ранчу (золотая рыбка)

兰釭

масляный светильник; лампа на душистом масле

兰质蕙心

внешностью красив, как цветок орхидеи, а душою прекрасен, как её аромат (обр. о человеке, прекрасном телесно и духовно)

兰谱

стар. акт о побратимстве (с изложением своей генеалогии; ими обменивались стороны)

兰诲

эпист. Ваши советы, Ваши указания

兰讯

вежл. Ваше письмо, Ваше послание

兰言

1) вежл. Ваши речи
2) единодушное высказывание, общее мнение

兰襟

1) расшитые полы \ платья
2) друг
蘭襟斷 быть разлучённым с другом

兰藻

орхидеи (аромат) и водоросли (узоры; обр. о совершенном литературном произведении)

兰蕙齐芳

орхидея и ятрышник — оба ароматны (обр. о братьях, одновременно выдержавших экзамены)

兰蕙质

красота и благоухание орхидеи (обр. о красавице)

兰蕉

1) бот. канна индийская (Саппа indica L.)
2) орхидея и банан

兰莸

ароматная трава и вонючий сорняк (обр. в знач.: а) добро и зло; хороший и дурной; красивый и уродливый; б) совершенный человек и ничтожный человек)

兰荪

аир, ирный корень

兰草

бот. посконник китайский (Eupatorium chinense L.)

兰茝

посконник и дудник; душистые травы (обр. о прекрасных человеческих качествах)

兰英

ланьин, Цвет Орхидеи (лучший сорт вина)

兰若

будд.
1) монастырь, храм (araṇya)
2) (санскр. layana) покой, отдых; место для отдыха (уединения)

兰芷

орхидеи и ирисы (обр. в знач.: совершенные мужи и прекрасные женщины)

兰芳

аромат орхидеи (обр. в знач.: прекрасный, добродетельный)

兰花豆

\ стручки гороха

兰花烟

душистый (ароматный) табак (табак с цветами орхидеи)

兰花描

жив. контурный рисунок, набросок

兰花双叶草

бот. венерин башмачок японский (Cypripediит japonicum Thunb.)

兰花

1) орхидея; цветы орхидеи
2) бот. цимбидиум зеленеющий (Cymbidium virescens Lindl.)

兰芝花儿

орхидеи (цветы)

兰芝

орхидея и чудесный гриб (обр. о чудесной вещи, редкостном сокровище)

兰艾同焚

сжигать и орхидеи и полынь (обр. в знач.: истреблять и правых и виноватых, относиться ко всему без разбора)

兰艾

орхидея и полынь (обр. в знач.: а) добро и зло; б) совершенный, высоких достоинств человек и подлый, ничтожный человек)

兰舟

ладья из дерева магнолии (обр. в знач.: лёгкий чёлн)

兰舆

паланкин из дерева магнолии; лёгкий паланкин

兰臭

аромат орхидеи; ароматный (обр. о чувствах симпатии, любви, сходстве настроений)

兰膏

1) благовонная (душистая) мазь
2) застывший сок (в тычинках орхидеи)

兰缸

масляный светильник; лампа на душистом масле

兰缨

кисти на эфесе меча

兰类

бот. порядок орхидоцветные (Orchidales)

兰章

1) блестящее литературное произведение; шедевр литературы
2) вежл. Ваше произведение (творение)

兰科

бот. сем. орхидные (Orchidaceae)

兰秋

осень орхидей (обр. о 7-м месяце ст. стиля)

兰石

орхидея (аромат) и камень (твёрдость; обр. о высоких душевных качествах человека)

兰省

ист. цензорат (дин. Вост. Хань)

兰盆会

см. 蘭盆 1)

兰盆

1) (санскр. Ullambana, Lambana, Avalamba) будд. поминовение умерших 15 числа 7-го месяца
2) умывальный таз

兰玉

орхидея и яшма (обр. в знач.: а) ваше потомство, ваши дети, ваши домочадцы; б) чистота, целомудрие женщины)

兰熏桂馥

орхидеи благоухают, а коричное дерево распространяет аромат (обр.: а) о многочисленных потомках; множество детей и внуков; б) о необыкновенных добродетелях, выдающихся качествах человека)

兰炷

аромат, благоухание, фимиам

兰泽

1) покрывать (натирать) ароматным маслом (волосы)
2) посконник \ (растение)

兰汤

пряный декокт, ароматная эссенция (напр. для ванны)

兰槐

орхидея и софора (душистые растения)

兰检

императорский указ (эдикт)

兰梦

видеть во сне орхидею (получить предвестие о рождении сына; по легенде о матери, видевшей во сне орхидею перед рождением сына)

兰桂

орхидея и коричное дерево (обр. в знач.: а) потомство; дети и внуки; б) выдающиеся качества, добродетели человека)

兰月

месяц Орхидей, седьмой месяц (по лунному календарю)

兰时

сезон орхидей; весенние дни; весна

兰教

эпист. Ваше поучение, Ваши советы

兰摧玉折

орхидея сломалась и нефрит раскололся (обр. о смерти талантливого человека)

兰心

изысканная (утончённая) натура

兰弹

измождённый, усталый; обессилевший, изнурённый

兰弟

младший из названых братьев

兰干

тонкое полотно с тканым узором

兰室

1) эпист. Ваш дом; Ваша семья
2) буддийский храм

兰客

близкий (хороший) друг

兰孙

многочисленные внуки

兰子

дитя орхидеи (обр. в знач.: а) ребёнок неизвестного происхождения; б) бродячий фокусник, жонглёр; в) странствующий мастеровой)

兰姐

названые сестры; женщины, связанные узами дружбы

兰奢

будд. превосходный, блестящий, славный (о репутации, имени, напр. монаха)
{{3-0152}}

兰契

близкая (интимная) дружба; ближайший друг

兰因絮果

доброе начало и горькая развязка (обр., напр. о непрочных интимных, любовных отношениях; о неудачном браке)

兰台

1) Башня Орхидей (а) ист. дворцовая библиотека, дин. Хань; б) ист. цензорат и императорский секретариат, дин. Вост. Хань)
2) ланьтай (чиновник императорской канцелярии, дин. Вост. Хань)

兰单

измождённый, усталый; обессилевший, изнурённый

兰兆

см. 蘭夢

兰兄

1) старший побратим, старший из названых братьев
2) закадычный (интимный) друг

兰仪

1) красивая внешность
2) эпист. Ваше лицо, Ваш облик

兰交

задушевная дружба; закадычные (интимные) друзья
締蘭交 завязать задушевную дружбу, установить братские отношения

兰里岛

о. Янбье (Мьянма)

兰萨罗特岛

о. Лансароте (в Атлантическом океане)

兰沧江

p. Ланьцанцзян (название р. Меконг в пределах Китая)

兰斯

г. Реймс (Франция)

兰戛错

оз. Ракас (Lagngam Лагнгам; Тибетский авт. р-н, КНР)

兰州

г. Ланьчжоу (пров. Ганьсу, КНР)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии