Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 內

Putonghua pinyin
palladius нэй на  
roman letters nèi  
zhuyin ㄋㄟˋ  ㄋㄚˋ 
Hieroglyph 內
Russian value
I сущ.
1) внутренняя часть, внутренность; место внутри помещения, дом; своё место (также послелог, см. ниже, IV)
內自 изнутри
不宿內 не ночевать дома
內縣 свой уезд

2) внутренняя территория, глубинная часть страны
貧外虛內 зариться на чужие земли и истощать свои

3) центральная область, центр; столица; императорский двор
因數諫不得留內 вследствие того, что он часто прямо упрекал (императора),― его нельзя было оставить при дворе (в столице)

4) частные покои (напр. дворца); внутренние (напр. женские) покои; опочивальня
先為築家,
有一堂二內 сначала для него построили дом ― с одной приёмной и двумя опочивальнями
唐有東內,
西內,
南內 при Танах были восточный, западный и южный частные дворцы

5) женские члены семьи; жёны и наложницы; жена
詩無題惟寄內 у стихов нет заглавия, лишь посвящение жене

6) семейные (внутренние) дела; приватная (частная) жизнь
男不言內,
女不言外 мужчина не говорит о семейных делах, женщина ― о делах вне дома

7) душа, чувство; нутро
扁鵲治內 Бянь Цяо лечил внутренние недуги

8) ruì * шип, выступ
鑿內 паз и шип
II прил.
1) внутренний; внутри, изнутри; вовнутрь
內軸 внутренняя ось
內迫 наседать изнутри

2) свой, семейный; родственный; однофамильный
他的內親來了 прибыла его родня
內事不要對外發表 семейные дела разглашать не следует

3) женский, по линии жены (матери, в терминах родства)
內兄弟 двоюродные братья по женской линии

4) * назад, обратно
車()
中不內顧 \ В повозке, не оглядываться назад
III гл.
1) * приближать к себе, привлекать; близко принимать
內君子而外小臣 приближать к себе совершенных людей и отдалять от себя ничтожных
外本內末 пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное

2) * вм. 納 (преподносить, вручать)
IV nèi служебное слово
в конструкциях места и времени ― послелог (часто корреспондирует предлогу 在,於 и др., иногда ему предшествует служебное слово之); внутри, в, в течение
國內 в стране
\
學校內 в школе
在三個月內 в течение трёх месяцев
在短期內 в короткий срок
V nèi словообр.
входит в состав многих специальных научных терминов, соответствуя приставкам: внутри-, эндо-, знто-, ин-, интро-
內果皮 биол. внутриплодник
內源 биол. эндогенный
內胚層 биол. энтодерма
內陷 мед. инвагинация
內省 интроспекция
VI nèi собств.
Нэй (фамилия)
English value
inside, interior; domestic
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  930

The writing hieroglyph 內

Writing 內
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 內
ключ
radical's number 11
strokes quantity in the radical 2
added strokes 2
total strokes 4

Чтения иероглифа 內 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нэй на
путунхуа (пиньинь, латиница) nèi
путунхуа (чжуинь) ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ
кантонское (Йель, латиница) NOI6
кантонское (ютпин, латиница) naap6 noi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) nui5 nui6 lui3
онное | кунное (кириллица) дай най ути иру ирэру
онное | кунное (латиница) dai nai uchi iru ireru
онное | кунное (кана) だい ない うち いる いれる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) нэ нап на
(латиница) nae nap na
(хангыль) 내 납 나
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nội
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *nuə̀i nuə̀i

Коды и индексы иероглифа 內

Коды в кодировках
Юникод 5167
Биг-5 (Big5) A4BA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5014
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10097.020
Словарь "Канси" 0125.350
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 141.502
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0267.030
Словарь Мэтьюза 4766
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6654
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 355
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" OB
Код "Четыре угла" 4022.7



Comments
Only authorized users can comment