Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 兑

Putonghua pinyin
palladius дуй  
roman letters duì yuè ruì  
zhuyin ㄉㄨㄟˋ  ㄩㄝˋ  ㄖㄨㄟˋ 
Hieroglyph 兑
Russian value
tuò I гл.
1) duì менять, разменивать; обмениваться; рассчитываться
兌零錢 разменять (кредитку) на мелочь
把地和別人兌一兌 обменяться земельным участком с другим лицом

2) duì подливать; переливать (из сосуда в сосуд); разбавлять, разводить
湯裏兌些水 подлить в суп воды, разбавить суп водой

3) duì * выправлять; прорежать (лес); прокладывать (дорогу)
柞棫斯拔,
松柏斯兌 бальзамник и терновник ― вырваны были, а сосны с дубами ― прорежены были…
行道兌矣 пути для прохода проложены были…

4) duì * строиться компактно, концентрироваться
則若莫邪之利鋒 когда же они (лучшие войска) сконцентрируются (построятся) ― они подобны острому концу чудесного меча Мо- е

5) yuè * вм. 悅 (радоваться)
II ruì прил./наречие
* вм. 銳 (острый)
III duì сущ.
1) разменный курс, курс (ставка) переводов
英貨幣之兌 разменный курс английской валюты

2)* отверстие, вход (в органы чувств)
塞其兌,
閉其門 даос. наглухо закрыть отверстия своих органов чувств, преградить доступ в них (внешних влияний)
IV duì собств. и усл.
1) Дуй (вторая, по другому счету 8-я, из 8 триграмм «Ицзина», «Разрешение», см.
八卦; символизирует озеро, осень, запад, младшую дочь)

2) Дуй (58-я из 64-х гексаграмм «Ицзина», «Радость», символизирует озеро, младшую дочь)

3) Дуй (имя знатного мастера-умельца древности)
兌之戈 пика-багор мастера Дуя, лучшая пика
English value
cash; exchange
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  634

The writing hieroglyph 兑

Writing 兑
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 兑
ключ
radical's number 10
strokes quantity in the radical 2
added strokes 5
total strokes 7

Чтения иероглифа 兑 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) дуй
путунхуа (пиньинь, латиница) duì
путунхуа (чжуинь) ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) deoi3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дa тай эй ёрокобу
онное | кунное (латиница) da tai ei yorokobu
онное | кунное (кана) だ たい えい よろこぶ
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) đoài
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 兑

Коды в кодировках
Юникод 5151
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3652
Джи-би-кей (GBK) B6D2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 0000.000
Словарь "Канси" 0125.021
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 6560
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 345
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа UDJR
Код "Цанцзе" XCRHU
Код "Четыре угла" 8021

兑银

платить (оплачивать) наличными деньгами (чек, счёт); разменивать серебро

兑钱

разменивать (менять) деньги, размен денег

兑运

перевозки хлеба (провианта) попутным военным транспортом (эпоха Мин)

兑赤

стар. слиток чистого золота (98%) весом в 10 лян (имел хождение в Пекине)

兑账

платить по счёту, оплачивать счёт

兑给

рассчитаться, выдать в расчёт: а) уплатить; б) отвесить, отмерить (покупателю)

兑税

уплатить (внести) налоги, рассчитаться по налоговым обложениям
{{4-0446}}

兑租

стар. рассчитываться \ по арендной плате на землю; натуральная арендная плата, продукты, вносимые за аренду
兌租粗糧 грубое зерно (гаолян, кукуруза, просо) в расчёт за аренду земли

兑票

вексель

兑现

1) реализовать, разменять на наличные деньги (на звонкую монету)
2) реализовать; воплотить в жизнь, сдержать слово; исполнить (напр. обещание)

兑汇庄

разменная денежная лавка; мелкая кредитная фирма

兑款

платить (по векселю); уплата

兑条儿

чек, аккредитив; вексель

兑既

уплатить; расплатиться

兑收

принимать по весу (напр. серебро)

兑换表

курс валюты (индекс)

兑换所

валютная меняльная лавка

兑换券

кредитное обязательство, кредитный билет (банка, не имеющего права денежной эмиссии)

兑换

обменивать, разменивать деньги (валюту); фин. валютный обмен; трансферт; конвертируемый, обмениваемый
兌換紙幣 конвертируемая валюта, бумажные деньги (размениваемые на серебро или золото); разменные ассигнации

兑折

делать скидку, производить уценку

兑契

запродажная

兑坊

разменная (меняльная) лавка

兑地

обмениваться земельными участками; обмен земли (между крестьянами, до коллективизации, для удобства пользования)

兑价

разменный курс

兑付

1) разменять (деньги)
2) см. 兌銀

兑交

уплатить (против чего-то)




Comments
Only authorized users can comment