Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 元

Putonghua pinyin
palladius юань  
roman letters yuán  
zhuyin ㄩㄢˊ 
Hieroglyph 元
Russian value
1) голова; глава; головной; главный
黎元 черноголовые, народ
狀元 глава (первый из) экзаменовавшихся, первый кандидат
亞元 второй кандидат

2) корень, исток, основа; основной элемент; начало
開元 положить начало (напр. государству, династии
)
一元論 филос. монизм
二元論 дуализм

3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
元七 7-е число 1-й луны; 7-е января
公元 наша эра (летосчисления)
公元前三年 3-й год до н. э
公元一九四九年 1949 год н. э

4) период времени, эра, эпоха
小元 период в 20 лет
大元 период в 60 лет, календарный цикл

Примечание: в мифологии и у геомантов встречается в этом значении, как период в 4500, 4560, 4617 или 10800 лет

5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы
元一 небо, небеса
渾元運物 изначальный эфир в хаосе движет всё сущее

6) мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)
諸元 элементы
二元方程式 уравнение с двумя неизвестными

7) юань (денежная единица Китая); доллар; иена; монета (серебряная, медная)
三元五角 три юаня 50 фэнь
銀元 серебряный юань
銅元 медная монета
II прил.
1) первоначальный, первичный; изначальный; основной; исходный
元價 первоначальная цена

2) главный; великий, полный
元和 великое спокойствие, полная гармония
元士 старший из служилого сословия

3) старший по возрасту, первый (о потомке от законной ― главной жены)
元弟 первый из младших братьев
元女 старшая дочь

4) прекрасный, превосходный, совершенный, лучший
元君 прекрасный правитель, превосходный государь

5) (ср. 玄 ― знака табуированного при Цинах) чёрный \
元雲 чёрные тучи
元呢大衣 верхнее платье из чёрного сукна

6) вм. 圓 (круглый, округлый)
III собств. и усл.
1) юань (13-я рифма тона
上平 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)

2) Юань, Юаньская (монгольская) династия; юаньская эпоха (1280-1367 гг.); юаньский
元文 проза юаньской эпохи

3) Юань (фамилия)
English value
first; dollar; origin; head
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1709

The writing hieroglyph 元

Writing 元
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 元
ключ
radical's number 10
strokes quantity in the radical 2
added strokes 2
total strokes 4

Чтения иероглифа 元 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юань
путунхуа (пиньинь, латиница) yuán
путунхуа (чжуинь) ㄩㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) YUN4
кантонское (ютпин, латиница) jyun4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngien2 jen2 nien2 gnian3 ngian2
онное | кунное (кириллица) гэн гaн мото коубэ
онное | кунное (латиница) gen gan moto koube
онное | кунное (кана) げん がん もと こうべ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) вон
(латиница) won
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nguyên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ngiuæn ngiuæn

Коды и индексы иероглифа 元

Коды в кодировках
Юникод 5143
Биг-5 (Big5) A4B8
Джи-би-2312 (GB-2312) 542A
Джи-би-кей (GBK) D4AA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2421
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7410
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10264.060
Словарь "Канси" 0123.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 113.01
Словарь "Цыхай" 131.402
Словарь Морохаси 1340
Словарь "Дэ джаён" 0258.030
Словарь Мэтьюза 7707
Словарь Нельсона 275
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12525
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 337
Телеграфный код Тайваня 337
Прочие коды
Символьный код иероглифа BDRD
Код "Цанцзе" MMU
Код "Четыре угла" 1021.1

元龟

1) большая (крупная) черепаха (по её панцирю в древности гадали)
2)* юаныуй (разновидность денег в царств. Ван Мана, единица равнялась 2160 медным монетам)
3)* пример, зерцало

元麦

1) гречиха
2) бот. ячмень шесгирядный (Hordeum hexastichon Hack.)
{{4-0413}}

元鱼

зоол. мягкая (дальневосточная) черепаха, китайская амида

元魏

ист. Поздняя Вэйская династия (на Севере Китая, 386―534 гг.)

元魁

стар. глава академии Ханьлинь

元首

1) глава \; государь; вождь
2) начало; основа
3) голова

元韵

первоначальная рифма; первоначально заданные для рифм знаки

元音

фон. гласный \
短(長)元音 краткий (долгий) гласный 半合(升)元音 полузакрытый (полуузкий) гласный 複合元音 полифтонг 央元音 гласные среднего ряда 後不圓脣元音 нелабиализованные гласные заднего ряда \閉元音 \закрытый гласный 軟元音 мягкий гласный 半開(降)元音 полуоткрытый (полуширокий) гласный 低元音 гласный низкого подъёма 混元音 смешанный гласный, гласный среднего ряда

元青石

гипс

元青

чёрный \; чёрная краска

元阴

кит. мед. источник женской силы (негативной субстанции 陰氣) природы в геле человека

元阳

кит. мед. источник мужской силы (陽氣 позитивной субстанции) природы в теле человека

元锞

слиток серебра в виде малой подковы (весом около 10 лян)

元铁

круглое (прутковое) железо

元钢

круглая сталь, сталь круглого сечения

元鏪

стар. слиток серебра (был в обращении в провинции Шэньси)

元金

1) основной капитал
2) юань, китайский доллар (для таможенных расчётов)

元配

первая жена

元运

юань и юнь (циклы в 60 и 540 лет; у гадателей- геомантов)

元辰

1) первый день года по лунному календарю
2) счастливый день
3) кит. астр. Юаньчэнь (созвездие, см. 大耗)

元质

хим. простое вещество, элемент

元豆

соевые бобы

元谋

главный злоумышленник; глава заговорщиков

元诗

поэзия (стихи) юаньской эпохи

元衮

чёрное одеяние императора (с орнаментом из свившихся драконов)

元衣督邮

черепаха

元衣

черепаха

元色

1) натуральный (основной, неизмененный) \
2) чёрный \

元良

1) прекрасный, превосходный, совершенный
2) наследник престола

元舅

уст. дядья (по матери, чаще о дядьях императора)

元自

с самого начала, первоначально; в начале

元胡索

бот. хохлатка обманчивая (Corydalis ambigua Cham, et Schlecht.)

元肉

мякоть плода личжи

元老院

сенат; верхняя палата парламента; яп. тайный совет

元老

1) старейшина; старейший деятель
2) ветераны, старая гвардия

元绪公

содержатель (поставщик клиентов) публичного дома

元绪

1) великое дело
2) черепаха

元红

1) кровь при разрыве девственной плевы
2) юаньхун (сорт шаосинского вина)

元素

1) основная составная часть, основной элемент
2) хим.. мат. элемент; элементный, элементарный
必要元素 бот. необходимые (для питания растений) химические элементы 元素有機化合物 хим. металлоорганические соединения 元素分析 элементарный анализ 化學元素 химический элемент

元精石

гипс

元精

1) творческие силы природы
2) даос. изначальная (врождённая) жизненная сила человека

元符

великий талисман (также обр. в знач.: императорский трон)

元窾

устье (реки; у гадателей-геомантов)

元神

1) великий дух; могущественный бог
2) даос. душа человека

元祖

прародитель, предок

元祀

рит. главная жертва

元相

министр; премьер

元白

лит. поэты Юань Чжэнь и Бо Цзюй-и (также их школа)

元申人

юр. истец

元由

причина; повод

元瓷

юаньский фарфор, фарфор монгольской эпохи

元版

юаньское издание, ксилограф юаньской эпохи

元煤

горн. рядовой уголь

元点

атом; молекула
{{4-0412}}

元气

1) конституция человека; здоровье; физическое состояние
耗傷元氣 вредить своему здоровью
2) жизненный дух; жизненный эфир; бодрость, мужество
3) первоначальное состояние, первоначальный дух

元正

первый день Нового года

元板

1) кит. муз. двудольный такт
2) ксилограф (клише) юаньской эпохи

元来

первоначально, с самого начала

元杂剧

театр. лит. юаньская драма

元机

великая тайна; извечная тайна мироздания

元本

1) основной капитал (первоначальный капитал)
2) начало; корень
3) книга, напечатанная при Юаньской династии (ксилограф)

元朝

Юаньская (монгольская) династия
yuánzhào
утро (первый день) Нового года

元朔

Новый год, первый день Нового года

元服

головной убор (совершеннолетнего)

元月

январь; первый месяц лунного календаря

元曲

лит., театр юаньская драма, драма монгольского периода

元春

первый день весны, первый день Нового года (по лунному календарю)

元明粉

кит. мед. порошок юаньмин (слабительное)

元明

1) династии Юань и Мин
2) будд. разум как источник прозрения; первичное прозрение (Bhūtatathatā)

元旦

день Нового года

元日

1) первый день Нового года
2) счастливый день

元方季方

старший Фан и младший Фан (обр. в знач.: несговорчивые, неуступчивые братьязадиристый старший и неуступчивый младший, по прозвищам братьев Чэнь, эпоха Восточная Хань)

元数学

мат. теория доказательств (в математической логике)

元押

именная печать (печатка) юаньской эпохи

元戎

1)* военная колесница
2) главнокомандующий
3) массы воинов, многочисленная армия

元恶

первый (главный) преступник, главарь шайки

元德

основные добродетели, высокие человеческие качества

元形

первоначальная форма

元年

1) 1-й год царствования (правления)
2) 1-й год основания государства (напр. Китайской Республики, 1912 г.)
3) первый год эры летосчисления

元帅

1) маршал; \ главнокомандующий
2) генералиссимус (вм. 大元帥)
3)* первый канцлер

元尉

* старший чин для поручений, гонец с полномочиями

元寸香

первосортный мускус

元宵节

праздник фонарей (15 числа первого лунного месяца)

元宵

1) первое полнолуние (Нового лунного года)
2) праздник фонарей (15 числа первого лунного месяца, последний день новогодних праздников)
鬧元宵 шумным гулянием отпраздновать последний вечер новогодних праздников
3) варёные колобки (угощение в праздник фонарей); маленькие пампушки; клёцки
鐵元宵 «железные клёцки» (обр. в знач.: пули, снаряды)

元宰

1) уст. канцлер, премьер-министр
2) глава замысла, хозяин плана

元宝铁

V-образный железный прокат

元宝草

бот. зверобой Сэмпсона (Hypericum samposoni Hance)

元宝枫

бот. лапина узкокрылая (Pterocаrya stenoptera DC.)

元宝客

диал. летучая мышь

元宝头

узел (пучок) волос в виде башмачка (причёска)

元宝

1) ист. серебряные деньги (слиток в 50 лан в форме башмачка)
2) ист. медная монета
紙元寶 бумажные деньги, ассигнации
3) в форме слитка (башмачка)
元寶車 повозка в форме слитка с поднятыми концами 元寶肉 куски мяса в форме слитка

元孙

1) прямой потомок
2) старший внук
3) праправнук

元字

алгебраическая буква, символ (знак) алгебраической величины

元子能

атомная энергия

元子

1) старший (первый) сын \; прямой потомок
2) атом

元始天尊

даос. «Изначально Почитаемый на Небе» (божество)

元始

1) самое начало, источник, исток; начало начал; изначальный
2) начало года, первая луна

元妃

первая (главная) жена

元夜

первое полнолуние в новом году; ночь с 15 на 16 число первого месяца

元夕

первое новолуние (нового лунного года); вечер праздника фонарей

元声

кит. муз.
1) тон 黃鐘 (1-й мужской тон 12-ступенного хроматического ряда)
2) тон пентатоники

元士

1)* лучший из представителей служилого сословия
2)* ист., вм. 上士 старший из ши (чин эпохи Ч.жоуХань)
3) ист. юаньши (столичный цензор, эпоха Мин)

元堂

линия жизни (в триграмме, у гадателей)

元基

1) хорошее основание, прочный базис
2) мат. член

元圣

совершенный, всесовершенный (напр. о Чжоу- гуне)

元因

1) первопричина, основная причина
2) будд. главная причина любого явления (следствия; напр. карма, прошлые перевоплощения)

元嘉体

лит. стихотворения годов правления под девизом Юаньцзя («Великое счастье», стихи школы Янь Янь-чжи, Се Лин-юня, Бао Чжао, 2-я четверть V в.)

元和脚

стиль каллиграфии периода Юаньхэ (см. пред. ст.; основоположник ― каллиграф Лю Гун-цюань)

元和体

ист., лит. стиль годов правления под девизом Юаньхэ («Великая гармония», 806―820 гг., напр. поэзия Бо Цзюй-и и проза Хань Юя)

元命

1) первый год жизни
2) первый год 60-летнего цикла; 61-й год жизни
3) великое призвание; великая судьба (предназначение), мандат неба (напр. на царствование новой династии)

元君

1) даос. бессмертная фея (святая)
2) совершенный правитель
3) пращур; предок

元后

1) император; властелин, государь
2) главная жена императора, императрица

元吉

великое счастье; большая радость

元号

1) \ первый, за номером первым
2) девиз царствования

元台

бот. норичник Олдхэма (Serophularia oldhami Oliv.)

元古界

геол. докембрийская система, альгонская система

元古代

геол. протерозойская эра, протерозой

元及

китайский лимонник

元参

бот. норичник Олдгэма (Scrophularia oldhami Oliv.)

元化

1) начало творения (созидания) \
2) доброе влияние государя на народ
3) народ

元勋

1) большие заслуги; первый подвиг
2) старая гвардия; национальный герой

元功

великие подвиги, большие заслуги (в труде, борьбе); заслуженный человек, герой (напр. национальный)

元凶

основной преступник, зачинщик, главарь злодеев (бунтовщиков)

元关

источник, родник; исток (у гадателей-геомантов)

元兇

основной преступник, зачинщик, главарь злодеев (бунтовщиков)

元元本本

1) детальный, подробный, доскональный; детально, подробно; до самых корней
2) постигать до самых истоков

元元

1) народ
子元元 относиться к народу как к родным детям
2) начало всех начал
3) хороший, лучший; доброжелательный

元像

прототип

元侯

ист. главный из местных князей

元佑脚

стиль каллиграфии периода Юанью (см. пред. ст.; основоположник Хуан Тин-цзянь 黃庭堅, эпоха Сун)

元佑党

ист. юаньюдан (сообщество противников реформ, Ван Ань-ши, возглавлявшееся 司馬光, дин. Сун)

元佑体

ист., лит. стихотворный стиль годов правления под девизом Юанью («Божественная помощь», 1086―1093 гг., поэзия Су Ши, Хуан Тин-цзяня и др.)

元位

стандарт (напр. золотой)

元估

первоначальная цена

元伫

черепаха

元会

банкет в первый день Нового года

元件

хим. элемент

元代

эпоха Юаньской (монгольской) династии (1280―1367 гг.)

元人

ист. человек юаньской эпохи; юаньцы; монголы

元亨利贞

изначальность и доступность мягкость и праведность (свойства триграммы, неба); благополучие, счастье (при гадании)

元亨

изначальность и доступность \ (свойства триграммы, неба); благополучие, счастье (при гадании)

元二

1) народ, люди
2) первый и второй годы царствования

元书纸

юаньшу (сорт грубой бумаги из провинции Чжэцзян)

元两

юани и ляны; доллары и таэли

元丝

слиток серебра (находился в хождении в провинции Чжэцзян и на Юге Китая)

元三

первый день Нового года

元江

p. Юаньцзян (название р. Хонгха в пределах Китая)

元山

г. Вонсан, Гензан (Корея)




Comments
Only authorized users can comment