Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 偏

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пянь  
латиницей piān  
азбукой чжуинь ㄆㄧㄢ 
Иероглиф 偏
Русское значение
I прил./наречие
1) однобокий, перекошенный; неровный, косой; на сторону, набок
偏肩膀兒 перекошенные плечи
這個地方太偏了 это место слишком неровное
把牌子掛偏了 повесить дощечку боком (криво)

2) боковой; сбоку; во фланг
這個像片兒是偏臉兒 этот фотопортрет ― в профиль

3) односторонний, при страстный; особо склонный (к чему- л.); предвзятый, несправедливый; неоправданный, незаслуженный
偏於研究理論 особо склонный к изучению теории
偏愛 слепо любить

4) неполный; второстепенный, вспомогательный; частный
偏帥 уст. помощник главнокомандующего
偏微分 мат. частный дифференциал

5)* единичный, без пары, одинокий; единственно, исключительно
偏舟 одинокая ладья
三者偏亡 упустить одно из этих трёх (дел)
偏守新城 всецело отдаться обороне Синьчана

6)* окраинный; отдалённый, далёкий
偏國 отдалённые царства (стра
ны)

7)* обманный, хитрый, лукавый
巧言偏辭 хитрые и лукавые речи
II наречие
1) напротив, наперекор; \ назло
他明知道我不懂,
可偏要提出許多問題來難(nán)我 он прекрасно знал, что я этого не понимаю, однако назло выложил кучу вопросов, чтобы поставить меня в затруднительное положение

2) нежданно, внезапно; вдруг
今夜偏知春氣暖 сегодня в ночь вдруг понял я: тепло весны дыханье
偏又生起病來 вопреки ожиданию снова заболеть

3) (часто вводное слово) к несчастью, на беду; совсем некстати
別的孩子都很用功,
偏他不愛念書 другие дети старательно занимаются, он же, к несчастью, не любит учиться

4)* целиком; всё; повсюду
偏觀其書 перечитать все свои книги
偏觀各倉庫之積 повсюду осмотреть запасы амбаров и кладовых
III гл.
1) наклоняться к…; подаваться на; склоняться в сторону (чего-л.)
太陽偏西了 солнце уже склонилось к западу
請你偏北一點 подайся немного на север
這張槕子偏左安放 поставить этот стол слева

2) питать склонность (страсть) к (чему-л.); быть пристрастным \; оказывать предпочтение, благоволить
偏他二兒子 слепо любить своего второго сына

3) вежл. откушать, поесть и попить (раньше собеседника, только о себе)
我己經先偏了,
您請自己吃吧! я уже поел, Вы кушайте, пожалуйста, сами!

4)* развеваться, реять
旟旐有偏реют знамёна
IV сущ.
1) бок, боковина; часть; половина (особенно: левая в иероглифе, ключ)
衣身之偏 облекать половину фигуры (о платье)
未識偏旁 не знать ни ключа, ни фонетика (иероглифа)

2) склон, наклон; склонность, пристрастие, предпочтение
無偏無陂 не иметь ни уклона, ни ската; не питать ни к кому пристрастия

3) * пянь, часть, отряд (из 50 или 25 воинов, или же из 25, 15, 9 боевых колесниц)
偏為前拒 отряд из 25 колесниц составлял авангард

4)* помощник, подчинённый
司馬令尹之偏помощники (подчинённые) сыма и линъ- иня
舉其偏выдвигать своих подчинённых
V собств.
Пянь (фамилия)
{{3-0232}}
Английское значение
inclined one side; slanting
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1001

Написание иероглифа 偏

Написание 偏
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 偏
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 9
всего черт 11

Чтения иероглифа 偏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пянь
путунхуа (пиньинь, латиница) piān
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) PIN1
кантонское (ютпин, латиница) pin1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pien1 pen1 p'ian3 p'ian1
онное | кунное (кириллица) хэн кaтaёру хитоэни
онное | кунное (латиница) hen katayoru hitoeni
онное | кунное (кана) へん かたよる ひとえに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхён
(латиница) pyeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thiên
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) piɛn

Коды и индексы иероглифа 偏

Коды в кодировках
Юникод 504f
Биг-5 (Big5) B0BE
Джи-би-2312 (GB-2312) 462B
Джи-би-кей (GBK) C6AB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4248
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8822
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10195.100
Словарь "Канси" 0110.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 139.21 411.55
Словарь "Цыхай" 117.403
Словарь Морохаси 848
Словарь "Дэ джаён" 0235.100
Словарь Мэтьюза 5246
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6206
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 252
Телеграфный код Тайваня 252
Прочие коды
Символьный код иероглифа NWLD
Код "Цанцзе" OHSB
Код "Четыре угла" 2322.7

偏高

завышать; завышенный; завышение

偏驳

однобокий (о чувстве), пристрастный; \ благоволил

偏食

1) пристрастие к некоторым отдельным кушаньям; однобокий вкус
2) астр. частное затмение
日偏食частное солнечное затмение

偏风

кит. мед. односторонний паралич

偏颇

несправедливость; пристрастность; несправедливый, пристрастный, предвзятый

偏陂

1) наклонный, покатый
2) несправедливый; односторонний: пристрастный

偏阿

см. 偏私

偏锋

1) каллигр. делать боковой нажим на откидной черте иероглифа; с боковым нажимом
2) говорить (писать) обиняками, выразить (описать) основное иносказательно; стороной, окольным путём

偏重

оказывать особое предпочтение; делать упор

偏邪

превратный; извращённый, испорченный

偏避

отклоняться в сторону; уклоняться; отклонение

偏途

боковой путь; отклоняющийся (напр. от обычного); уклоняющийся; боковой, побочный; отклонение

偏远

отдаленный и глухой

偏过了

вежл. простите \ я уже откушал

偏辞

пристрастные речи; необъективные формулировки

偏转

отклоняться; отклонение

偏财

1) имущество, нажитое нечестным путём
2) астрол. неблагоприятное сочетание циклических знаков жены и имущества (напр. и 戊)

偏谬

неправильный; несправедливый
{{3-0233}}

偏诸

оторочка (узорчатая кайма) на одежде и обуви

偏讳

одностороннее табу (запрещение употреблять один любой знак двузначного имени покойного)

偏角

физ. угол склонения (напр. магнитной стрелки); угол отклонения (деклинации)

偏见

предубеждение, предвзятое; предвзятая точка зрения, тенденциозный подход

偏要

наперекор стремиться к… (склоняться к чему-л.); наоборот; вопреки (чему-л.)

偏裼

засучив рукава; изо всей мочи, не щадя сил

偏裻

см. 偏衣

偏裨

стар. помощник воеводы, младший военачальник

偏袒

1) будд. обнажать правое плечо (в знак благоговейного уважения)
2) снисходительно (пристрастно) относиться (к кому- л.); особо благоволить; благоволение, пристрастие
3) не щадя сил, с полным старанием

偏衫

будд. монашеское одеяние, ряса (с обнажённым правым плечом)

偏衣

* разнобокая одежда (князь, посылая сановника с полномочиями, жаловал ему особую одежду, одна половина которой по цвету и покрою была княжьей, а вторая соответствовала рангу сановника; эпоха Чуньцю)

偏蚀

астр. частное затмение

偏菱形

мат. ромбоид

偏舟

1) \ лодка; челнок
2) уст. отряд войск \

偏罚

1) несправедливое наказание, незаслуженная кара
2) перен. смерть отца (матери)

偏箱车

* крытая боевая колесница

偏空

будд. относительная пустота (в противоположность 圓空абсолютная пустота)

偏程

мат. неравенство

偏移

отклонение, смещение

偏私

1) пристрастный; несправедливый; пристрастие
2) себялюбивый, эгоистичный; своекорыстный
3) кумовство

偏离

отклоняться; отходить в сторону; расхождение, отклонение; отход

偏祔

* гроб с телом отца (матери)

偏磷酸

хим. метафосфорная кислота

偏盲

1) слепой на один глаз
2) мед. гемианопсия

偏目

одноглазый, кривой

偏癖

мед. однопредметное помешательство, мономания

偏瘫

мед. гемиплёгия

偏疼

питать пристрастие к, благоволить (кому-л.); баловать (кого-л.)
偏疼兒女баловать детей

偏生

против ожидания, неожиданно, непредвиденно; как назло

偏理

односторонний аргумент; однобокая истина

偏狂

мед. маниакальный психоз, помешательство на одном предмете; паранойя
類偏狂параноид

偏爱

оказывать предпочтение; питать пристрастие; благоволить; \ любить

偏燐酸

хим. метафосфорная кислота

偏灾

стихийное бедствие (напр. наводнение, засуха)

偏激

горячий, запальчивый; крайний, резкий

偏漏

кит. мед. геморроидальная шишка

偏流

гидр. деривация; отвод воды от главного русла; деривационный

偏殿

боковой зал, боковое помещение

偏正

1) боковой и центральный; побочный и главный; второстепенный и основной
2) грам. подчинённый и главный (о членах предложения), подчинительный (о связи); гипотаксис
偏正結構 структура с подчинительной связью компонентов 偏正複句 сложноподчинённое предложение

偏次

стар., грам. определение-существительное

偏格

лит. неправильная норма (ровный тон 2-й стопы в пятистопных или ломаный её тон в семистопных стихах)

偏栖

жить бобылём; вдовствовать

偏柎

* тонкий деревянный настил в гробу

偏枯

1) односторонний и неинтересный; скучный, монотонный
2) не пользоваться благосклонностью; находиться на положении пасынка
3) кит. мед. односторонний паралич

偏析

тех. ликвация

偏极化

физ., поляризация; поляризованный
偏極化光 физ., поляризованный свет

偏极光镜

физ. полярископ

偏曲

кособокий и кривой; неправильный; несправедливый

偏旁儿

правый и левый элементы иероглифа; элементы китайского иероглифического письма (ключи, фонетики)

偏旁

правый и левый элементы иероглифа; элементы китайского иероглифического письма (ключи, фонетики)

偏方

1) захолустье; захолустный; отдалённый
2) (также 偏方兒) неапробированный медициной рецепт (напр. на знахарское средство); народный рецепт

偏断

пристрастное решение; несправедливый приговор

偏斜

1) косой, покосившийся; накреняться
2) крен, отклонение; наклонение; склонение

偏提

чайник (фляга) для вина (слегка сплюснутый)

偏振面

плоскость поляризации

偏振计

поляриметр

偏振角

угол поляризации

偏振子

физ. полярон

偏振光

физ. поляризованный свет

偏振

физ. поляризация
引起偏振поляризовать 光的偏振поляризация света 色偏振хроматическая поляризация 起偏振鏡поляризатор

偏拗

1) упрямый, упорствующий (напр. в своей неправоте); слепо приверженный (чему-л.)
2) односторонний, однобокий

偏护

покрывать, выгораживать (кого-л.); потворствовать (кому-л.)

偏执狂

мед. паранойя

偏执

упорно держаться, слепо придерживаться (чего-л.); упорствовать

偏才

смётка (в малых делах); смекалка; оборотистость

偏房

1) наложница; второстепенная жена
2) любовница, содержанка

偏战

* сражение, назначенное в определенный день и в определённом месте по предварительному уговору между воюющими сторонами

偏性

односторонность; пристрастность; предвзятость

偏态性

стат. асимметрия

偏心轮

мех. эксцентрик

偏心距

тех. линейный экцентриситет

偏心眼子

пристрастность, необъективность; несправедливый, пристрастный

偏心眼儿

пристрастность, необъективность; несправедливый, пристрастный

偏心眼

пристрастность, необъективность; несправедливый, пристрастный

偏心率

мат. эксцентриситет

偏心杆

мех. эксцентриковая тяга

偏心度

тех. эксцентричность

偏心

1) пристрастие; несправедливый, пристрастный
2) мат. эксцентрический, внецентренный

偏待

относиться пристрастно; благоволить (одному в противовес другому)

偏废

1) намеренно пренебречь одной стороной дела; забросить (запустить) одно в противовес другому; отступить, отказаться (от чего- л.)
2) увечный, искалеченный

偏广儿

название графемы 广 (ключ № 53 в сложных иероглифах, напр.:廠 ,府)

偏师

1) часть войска; отряд из пятидесяти человек; группа в 25 боевых колесниц
2) фланговые войска

偏差数

1) отклонение, девиация
2) мат. частная разность

偏差

неточность; отклонение, деклинация; девиация; воен. деривация
絕對偏差воен., арт. абсолютное отклонение

偏巧

к несчастью; вопреки ожиданиям; как назло; и надо же было, чтобы как раз…; и случилось же, что как раз…; как нельзя кстати…

偏将

стар. помощник военачальника (полководца)

偏室

наложница

偏官

астрол. неправильное (неблагоприятное) сочетание сил инь и ян в циклических знаках (напр.иy брачащихся)

偏宕

распущенный; несдержанный

偏安

удерживать власть лишь над частью территории страны (напр. о династии)

偏好

любимый предмет; излюбленное занятие; слабость (к чему- л.); пристрастие, склонность

偏头痛

мед. мигрень

偏坠

кит. мед. паховая грыжа

偏土

отдалённая страна; далёкая окраина

偏听偏信

прислушиваться к мнению только одной стороны и принимать его на веру; быть односторонним

偏听

прислушиваться к мнению только одной стороны; быть пристрастным

偏向

1) склоняться на сторону; однобокость; перегиб; вредная тенденция; уклон
2) отклоняться; отклонение; склонение, девиация
3) потворствовать, быть пристрастным к, благоволить (кому- л.); выгораживать; прикрывать (кого-л.)

偏句

грам. придаточное предложение

偏口鱼

камбала

偏厦

боковое помещение (комната)

偏压

тех. смещаться; смещение
自偏壓автоматическое смещение

偏印

астрол. неправильное (неблагоприятное) сочетание сил инь и ян в циклических знаках (напр. убрачащихся); см. также 倒食

偏劳

1) сделан, большую часть общей работы; потрудиться (нa кого- л.)
2) вежл. потрудиться; потрудитесь, пожалуйста
\偏勞了! вежл. спасибо за труды!

偏冻雨

диал. летняя грозa (часто с градом)

偏党

1) односторонний, предубеждённый
2) приспешник; и иже с ним (ними)

偏光镜

физ. полярископ

偏光

физ. поляризованный свет; поляризация \

偏僻

1) захолустье, глушь; захолустный; оторванный от мира
2) замкнутый; узкий

偏偏儿

1) против ожидания, неожиданно; непредвиденно
2) как раз наоборот, напротив; вопреки; как назло
3) \ как раз…; совсем некстати
4) повсюду, везде

偏偏

1) против ожидания, неожиданно; непредвиденно
2) как раз наоборот, напротив; вопреки; как назло
3) \ как раз…; совсем некстати
4) повсюду, везде

偏倾

отклоняться; отклонение

偏倚

1) сидеть прислонившись, опираться (на что-л.)
2) склоняться на (чью-л.) сторону; быть пристрастным
3) эл. преобладание

偏侧

1) косой, накренившийся; кособокий; крен
2) пристрастный, предубеждённый
3) односторонний

偏低

занижать; заниженный; занижение

偏会

1) неожиданно случиться…
2) и надо же случиться, чтобы как раз…

偏从

несправедливо (пристрастно) относиться (напр. к людям); неправильная линия поведения

偏介

упрямый; чудаковатый, эксцентричный; упрямиться, упорствовать

偏亡

утратить одну сторону (необходимый компонент); отсутствие одного из… (напр. условий, качеств и т. д.)

偏了

вежл. извините, что уже откушал (без Вас)

偏举

выдвигать (людей) по личным симпатиям, ставить (на посты) своих фаворитов




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии