Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 俯

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄨˇ 
Иероглиф 俯
Русское значение
гл. А
1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим
仰以觀於天文,
俯以察於地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли
仰不足以事父母,
府不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей

2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз
三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать
俯在內 притаиться (залечь) внутри
俯臥 лежать ничком

3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить
俯聆 соблаговолить выслушать; внять
俯查 милостиво принять во внимание
гл. Б
согнуть, наклонить, склонить
俯項 склонить выю
俯僂 согнуться
Английское значение
bow down, face down, look down
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  486

Написание иероглифа 俯

Написание 俯
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 俯
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 8
всего черт 10

Чтения иероглифа 俯 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄨˇ
кантонское (Йель, латиница) FU2
кантонское (ютпин, латиница) fu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fu3 fu1
онное | кунное (кириллица) фу фусэру
онное | кунное (латиница) fu fuseru
онное | кунное (кана) ふせる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пу
(латиница) bu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phủ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *biǒ

Коды и индексы иероглифа 俯

Коды в кодировках
Юникод 4fef
Биг-5 (Big5) ADC1
Джи-би-2312 (GB-2312) 3829
Джи-би-кей (GBK) B8A9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4877
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6086
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10182.090
Словарь "Канси" 0106.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 260.21
Словарь "Цыхай" 110.601
Словарь Морохаси 722
Словарь "Дэ джаён" 0226.010
Словарь Мэтьюза 1929
Словарь Нельсона 484
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5272
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 214
Телеграфный код Тайваня 214
Прочие коды
Символьный код иероглифа NTND
Код "Цанцзе" OIOI
Код "Четыре угла" 2024.0

俯首帖耳

склонять голову и прижимать уши (обр. в знач.: держаться подобострастно, раболепствовать)
{{3-0030}}

俯首就范

стать на колени, покориться

俯首听命

склонить голову и ждать приказа (обр. в знач.: изъявлять покорность)

俯首下心

склонить голову и покориться душой (обр. в знач.: быть покорным, покоряться)

俯首

смиренно склонить голову

俯顺

уступить, покориться

俯鉴

офиц. соблаговолить обратить внимание \…; не отказать принять в соображение

俯身

склоняться, нагибаться

俯角

мат. угол понижения; отрицательный угол местности

俯视图

план (на плоскости), планшет

俯视

смотреть сверху вниз; просматривать (напр. о наблюдении)

俯衝

ав. пике; пикировать

俯脏

внутренности

俯给

снести, стерпеть, смириться перед; неохотно, но всё же согласиться с (кем.-л.); примириться с (кем.-л.)

俯瞰

1) взирать с высоты, обозревать сверху
2) нависать над… (о горах)

俯游

спорт кроль

俯拾即是

только нагнуться - и вот оно здесь (обр. о частом, обычном, легко достижимом)

俯拾

нагнуться и подобрать (обр. в знач.: легко достигнуть; легче лёгкого)

俯念

эпист. не забывайте нас

俯就

1) неохотно согласиться с (кем-л.); принять точку зрения (младшего, подчинённого); стерпеть; примириться с (чём- л.)
2) вежл. снизойти до; принять \ пост; помириться со скромным достижением (положением); удовлетвориться меньшим
3) мириться, просить прощения

俯察

офиц. вникнуть (проверить) снисходительно, милостиво принять во внимание; соблаговолить учесть

俯听

офиц. соблаговолить выслушать; внять

俯卧撑

спорт упор лёжа спереди

俯卧

спорт упор лёжа на животе

俯准

офиц. соблаговолите дать Вашу санкцию; не откажите дать согласие

俯冲

ав. пике; пикировать
俯(衝)飛機 пикировщик

俯允

офиц. соблаговолить дать своё согласие, великодушно согласиться (на что-л.)

俯伛

гнуть спину (подобострастно выражая почтение)

俯伏

пасть ниц; лежать ничком

俯仰由人

действовать по чужой указке; целиком зависеть от кого-либо

俯仰之间

в один миг; \ одно мгновение

俯仰

1) смотреть то вверх, то вниз; поднимать и опускать голову
2) ав. кабрирование; тангаж
3) поведение, поступки

俯临

висеть, нависать (над чём-л.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии