Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 佩

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пэй  
латиницей pèi  
азбукой чжуинь ㄆㄟˋ 
Иероглиф 佩
Русское значение
I сущ.
1) стар. подвеска (украшение из яшмы, амулет) на парадном поясе
雜佩以贈之 одарю того подвесками…

2) пояс; поясной, носимый на поясе
舒佩 распустить (ослабить) пояс
佩印 печать, носимая на поясе
II гл.
1) носить на поясе (на груди), носить при себе, иметь при себе
古之君子,
必佩玉 благородные (знатные) люди древних времен обязательно носили на поясе подвески из яшмы
佩英雄章 носить на груди орден героя
佩印 носить на поясе печать

2) уважать, чтить, почитать
國際主義精神可佩 дух интернационализма достоин уважения
欽佩 уважать
III собств.
Пэй (фамилия)
{{4-0538}}
Английское значение
belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1258

Написание иероглифа 佩

Написание 佩
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 佩
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 6
всего черт 8

Чтения иероглифа 佩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пэй
путунхуа (пиньинь, латиница) pèi
путунхуа (чжуинь) ㄆㄟˋ
кантонское (Йель, латиница) PUI3
кантонское (ютпин, латиница) pui3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pui5 pi5 poi5 bi5
онное | кунное (кириллица) хай обидaмa обиру
онное | кунное (латиница) hai obidama obiru
онное | кунное (кана) はい おびだま おびる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхэ
(латиница) pae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bội
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bhə̀i

Коды и индексы иероглифа 佩

Коды в кодировках
Юникод 4f69
Биг-5 (Big5) A8D8
Джи-би-2312 (GB-2312) 4565
Джи-би-кей (GBK) C5E5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4848
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8805
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10150.070
Словарь "Канси" 0100.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 387.36
Словарь "Цыхай" 100.303
Словарь Морохаси 543
Словарь "Дэ джаён" 0211.170
Словарь Мэтьюза 5015
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13174
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 160
Телеграфный код Тайваня 160
Прочие коды
Символьный код иероглифа NQAL
Код "Цанцзе" OHNB
Код "Четыре угла" 2721.0

佩龟

ист. подвески в форме черепахи (при императрице У Цзэ-тянь, 684704, дин. Тан)

佩鱼

ист. подвески в форме рыбы (знаки отличия: носились чинами первых пяпш классов, дин. Тан)

佩韦

носить шнурок из мягкой кожи (по притче из «Хань Фэй-цзы» о государственном муже 西門豹)

佩身

носить на себе; имен, при себе

佩觽

\ костяное шило (для распутывания узлов)

佩经

талисман, амулет

佩玉

носить яшмовые украшения

佩服

уважать, чтить; одобрять; преклоняться перед (кем-л., чём-л.)

佩文韵府

крупнейший китайский фонетический словарь «Пэйвэнь юнь фу»

佩挂

навешивать, цеплять (напр. украшения)

佩弦

носить тетиву (по притче из «Хань Фэй-цзы» о государственном муже 董安于)

佩带儿

нарядный пояс

佩带

1) носить при себе на груди (на поясе), иметь при себе
2) воен. орденская лента (через плечо)

佩帏

мешочек с ароматами (в древние времена носился на поясе)

佩巾

полотенце (салфетка) на поясе

佩囊

1) кошель, кошелёк (на поясе)
2) воен. подсумок

佩剑

1) носить меч на поясе; с мечом на поясе
2) кортик

佩刀

носить меч (шашку, кортик); клинок на поясе

佩兰

бот. кумаруна душистая (Coumarouna odorata Aubl.)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии