Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 似

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сы ши  
латиницей shì  
азбукой чжуинь ㄙˋ  ㄕˋ 
Иероглиф 似
Русское значение
I гл.
1) быть похожим, походить на…; казаться (чём-л.); уподобляться
鱔大略似蛇 угорь в общем походит на змею
十榴花兒紅似火 цветы граната красны, как огонь
似古人 уподобляться древним
式穀似之 и тогда они (его дети) в добрых делах будут походить на него (отца)

2) продолжать, преемствовать, наследовать; идти по стопам
似續妣祖 наследовать своим предкам
似續不承 линия наследования была прервана
II наречие
по-видимому, похоже, как будто
王似賢 князь, по-видимому, мудр
似不能 как будто не быть в состоянии; похоже, что не может
似有研究之必要 по-видимому, имеется необходимость исследовать \
似屬可行 как будто годится (подходит)
似… 沒(不) …как будто…, но \ не…
似睡沒睡 как будто заснуть, но не спать; дремать
III служебное слово
1) ставится после прилагательного в конструкциях сравнения для указания на усиление степени качества
日見高明,
便一日高似一日 солнце стало заметно выше и ярче, с каждым днём (день ото дня) оно всё выше
一個高似一個 один выше другого
汽車過去,
快似一陣風 автомобиль промчался быстро, как порыв ветра
生活一年強似一年 жизнь с каждым годом становится лучше

2) предлог, вводит дополнение адресата действия (особенно часто в посвящении произведения)
寫似某某 посвящается NN (такому-то)
說似人 сказать людям
IV собств.
Сы (фамилия)
V словообр.
в составе сложных терминов (естественные, точные науки) перед предметной основой: миметический, -видный, -подобный, псевдо-
似晶 миметический кристалл
似對稱 псевдосимметрия
似龜裂土 такыровидная почва
Английское значение
resemble, similar to; as if, seem
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  885

Написание иероглифа 似

Написание 似
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 似
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 5
всего черт 7

Чтения иероглифа 似 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сы ши
путунхуа (пиньинь, латиница) shì
путунхуа (чжуинь) ㄙˋ ㄕˋ
кантонское (Йель, латиница) CHI5
кантонское (ютпин, латиница) ci5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sii5 su5 sii6 ci5 se5
онное | кунное (кириллица) дзи ниру
онное | кунное (латиница) ji niru
онное | кунное (кана) にる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) са
(латиница) sa
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tự
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ziə̌ ziə̌

Коды и индексы иероглифа 似

Коды в кодировках
Юникод 4f3c
Биг-5 (Big5) A6FC
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B46
Джи-би-кей (GBK) CBC6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2787
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6236
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10127.020
Словарь "Канси" 0097.100
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 251.26
Словарь "Цыхай" 95.104
Словарь Морохаси 485
Словарь "Дэ джаён" 0205.160
Словарь Мэтьюза 5593
Словарь Нельсона 376
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13443
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 138
Телеграфный код Тайваня 138
Прочие коды
Символьный код иероглифа NZOD
Код "Цанцзе" OVIO
Код "Четыре угла" 2820.0

似非

похоже, что не так; по-видимому, неверно (неправда)
似… 非… sì…fēi
и похоже… и не похоже; не то…, не то
似笑非笑 не то смеяться, не то нет 似哭非哭 не то плакать, не то нет 似馬非馬 не то ― лошадь, не то ― нет 似青非青 не то синий, не то нет

似虎

1) \ похожий на тигра (обр. в знач.: правдоподобный, но по существу неверный)
2) тигроподобное (обр. о кошке)

似若

как если бы, как будто; казаться (чём-л.)
似若無敵 казаться не имеющим себе равных; как если бы некому было сравняться с тобой

似胶如漆

как клей и как лак (обр. в знач.: крепкая дружба)

似而非

см. 似是而非

似续

подражать (древним) и продолжать (их дело; обр. о потомках)

似类

подобный, аналогичный, схожий

似神经

анат. невроид

似睡不睡

будто бы в полусне

似的

совсем как, словно, подобно; вроде, как будто; замыкает конструкцию уподобления (часто послеили 如)
他提着筆像要寫甚麼似的 он взял кисть, как будто хотел что- то написать

似癈非癈

с виду казаться дурачком, но на самом деле не быть им

似玉螺

зоол. Naticopsis (класс мягкотелых, род круглоголовых)

似漆如胶

см. 似膠如漆

似有如无

как будто есть и как будто нет (также обр. в знач.: относиться равнодушно)

似有

как будто бы есть

似是而非

обладать лишь некоторым правдоподобием; правдоподобный, но по существу ошибочный; поверхностный, по существу неверный (вывод)
似是而非的供詞 полупризнание

似是

похоже, что так; вероятно

似摹

подражать почерку, копировать

似懂非懂

не то понимает, не то нет

似应

пожалуй, следовало бы…; как будто следует…

似宜

так и должно быть; так и следовало бы

似如

как бы, как будто бы; подобно

似君

эпист. преподношу Вам

似可

как будто можно бы…; пожалуй, можно

似像

новокит. см. 似的

似价

диал., см. 似的

似人猿

зоол. человекоподобная обезьяна

似乎

похоже, что…; кажется, по-видимому, как будто
說的似乎有理 сказанное, по-видимому, не лишено оснований

似为近之

будто бы правдоподобно (близко к истине)

似为近之

будто бы правдоподобно (близко к истине)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии