Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 伪

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэй вэй  
латиницей wěi wèi  
азбукой чжуинь ㄨㄟˇ  ㄨㄟˋ 
Иероглиф 伪
Русское значение
wěi; wèi; é I wěi, wèi прил./наречие
1) ненастоящий; ложный; вымышленный; мнимый; превратный; притворный; лицемерный; искусственный; натянутый; неискренний; фальшивый; поддельный; подложный; лже-, псевдо-, квази-; -
偽戰壕ложный окоп
乘車者左實右偽на боевых колесницах левые воины были настоящие, а вместо правых стояли чучела
真偽истинный и ложный
巧偽人 искусный лицемер (лжец, притворщик, симулянт)
偽學說 лжеучение

2) незаконный; самозванный, узурпаторский; марионеточный
偽政府самозваное (марионеточное) правительство; лжеправительство
II гл.
1) wěi, wèi притворяться, прикидываться, делать вид, симулировать; лицемерить; обманывать
子偽不知 вы делаете вид, что ничего не знаете
偽足疾притвориться, что нога больна
難以偽невозможно (трудно) лицемерить (притворяться)
相偽друг перед другом лицемерить, друг друга обманывать

2) wěi, wèi узурпировать, \ присваивать
竊名偽服 стяжать незаслуженную славу и узурпировать облачение сановника (незаконно занять высокий пост)

3) wěi, wèi подделывать, фальсифицировать, фабриковать
刻章偽書 вырезывать (гравировать) печати и подделывать документы

4) е2 извращать, искажать; представлять в ложном свете (в искажённом виде)
偽質искажать вид (характер); превращать белое в чёрное (и наоборот)
III wěi, wèi сущ.
1) ложь; фальшь; лицемерие, притворство
道惡()乎隱而有
真偽насколько же скрыта истинная сущность (путь) вещей, если возможны истина и ложь
離實學偽отбросить искренность (правдивость) и учиться лицемерию (притворству, фальши)

2) кит. филос. воспитание, культура (то, что человек приобретает учением и воспитанием, не данное от природы, в противоположностьестеству)
人之性惡(è),
其善者偽也человек наделён дурной природой, а то, что в нём представляет добро, есть приобретённая культура (воспитанность; «Сюнь-цзы»)
Английское значение
false, counterfeit, bogus
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  615

Написание иероглифа 伪

Написание 伪
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 伪
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 伪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wěi wèi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ngai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngui3
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 伪

Коды в кодировках
Юникод 4f2a
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E31
Джи-би-кей (GBK) CEB1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10126.040
Словарь "Канси" 0096.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8197
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 298
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа NUYS
Код "Цанцзе" OIKS
Код "Четыре угла" 2422

伪鸡瘟

вет. атипичная чума птиц, псевдочума, ньюкестльская болезнь

伪鸡瘟

вет. атипичная чума птиц, псевдочума, ньюкестльская болезнь

伪钞

фальшивая ассигнация (банкнота)

伪钞

фальшивая ассигнация (банкнота)

伪造罪

юр. подделка, подлог (как преступление)

伪造罪

юр. подделка, подлог (как преступление)

伪造

подделывать; фальсифицировать; совершать подлог; поддельный, подложный, фальшивый; фальсифицированный; подделка, подлог; фальсификация

伪造

подделывать; фальсифицировать; совершать подлог; поддельный, подложный, фальшивый; фальсифицированный; подделка, подлог; фальсификация

伪足类

зоол. корненожки (Rhizopoda)

伪足类

зоол. корненожки (Rhizopoda)

伪足

зоол. ложноножка, псевдоподия

伪足

зоол. ложноножка, псевдоподия

伪证人

лжесвидетель

伪证人

лжесвидетель

伪证

юр. лжесвидетельство; дача ложных показаний; ложное показание

伪证

юр. лжесвидетельство; дача ложных показаний; ложное показание

伪论

лог. ложный вывод, софизм

伪论

лог. ложный вывод, софизм

伪装服

маскировочный халат (костюм)

伪装服

маскировочный халат (костюм)

伪装

1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за…; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый
2) маскировать; маскироваться; камуфлировать; маскировочный
3) маскировка; камуфляж

伪装

1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за…; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый
2) маскировать; маскироваться; камуфлировать; маскировочный
3) маскировка; камуфляж

伪经

1) поддельный канон, поддельная каноническая книга; поддельная сутра
2) апокриф, отречённая книга

伪经

1) поддельный канон, поддельная каноническая книга; поддельная сутра
2) апокриф, отречённая книга

伪组织

марионеточная организация

伪组织

марионеточная организация

伪笔

подделка (поддельное произведение живописи или литературы)

伪笔

подделка (поддельное произведение живописи или литературы)

伪称

выдавать себя (за кого-л.)

伪称

выдавать себя (за кого-л.)

伪球面

мат. псевдосфера

伪球面

мат. псевдосфера

伪狂犬病

вет. болезнь Ауески, ложное бешенство, инфекционный бульбарный паралич

伪狂犬病

вет. болезнь Ауески, ложное бешенство, инфекционный бульбарный паралич

伪物

подделка, имитация, поддельная вещь
{{3-0489}}

伪物

подделка, имитация, поддельная вещь
{{3-0489}}

伪版

поддельное издание; незаконное (без согласия автора) издание

伪版

поддельное издание; незаконное (без согласия автора) издание

伪板

поддельное издание; незаконное (без согласия автора) издание

伪板

поддельное издание; незаконное (без согласия автора) издание

伪札

подложный вексель; поддельная банкнота

伪札

подложный вексель; поддельная банкнота

伪本

поддельный экземпляр (книги), поддельное издание

伪本

поддельный экземпляр (книги), поддельное издание

伪朝

лжединастия; двор самозванца (узурпатора)

伪朝

лжединастия; двор самозванца (узурпатора)

伪政权

марионеточный режим, марионеточная власть

伪政权

марионеточный режим, марионеточная власть

伪托

под \ предлогом; ложно ссылаться на…; под именем (кого-л.)

伪托

под \ предлогом; ложно ссылаться на…; под именем (кого-л.)

伪态

притворное выражение; обманчивая наружность; лицемерная манера; притворство

伪态

притворное выражение; обманчивая наружность; лицемерная манера; притворство

伪币

1) фальшивая монета, фальшивые деньги
2) бумажные деньги, выпущенные марионеточным правительством

伪币

1) фальшивая монета, фальшивые деньги
2) бумажные деньги, выпущенные марионеточным правительством

伪工事

воен. ложное укрепление

伪工事

воен. ложное укрепление

伪官

чиновник на службе у узурпатора (у самозваного или марионеточного правительства); администрация лжеправительства (напр. Маньчжоуго)

伪官

чиновник на службе у узурпатора (у самозваного или марионеточного правительства); администрация лжеправительства (напр. Маньчжоуго)

伪学

ложное учение, лжеучение, ересь

伪学

ложное учение, лжеучение, ересь

伪圆锥投影

картогр. псевдоконическая проекция

伪圆锥投影

картогр. псевдоконическая проекция

伪圆柱投影

картогр. псевдоцилиндрическая проекция

伪圆柱投影

картогр. псевдоцилиндрическая проекция

伪国

1) государство (царство) узурпатора, незаконное (самозваное) царство, лжегосударство
2) ист. марионеточное государство (о Маньчжоуго)

伪国

1) государство (царство) узурпатора, незаконное (самозваное) царство, лжегосударство
2) ист. марионеточное государство (о Маньчжоуго)

伪器

подделка, имитация

伪器

подделка, имитация

伪善者

лицемер, ханжа, святоша

伪善者

лицемер, ханжа, святоша

伪善家

лицемер, ханжа, святоша

伪善家

лицемер, ханжа, святоша

伪善

лицемерие, ханжество; лицемерный, ханжеский, фарисейский

伪善

лицемерие, ханжество; лицемерный, ханжеский, фарисейский

伪品

поддельная вещь, подделка

伪品

поддельная вещь, подделка

伪君子

лицемер, фарисей, ханжа; святоша

伪君子

лицемер, фарисей, ханжа; святоша

伪名

1) прозвище; псевдоним
2) ярлык, бранное (незаслуженное) прозвище

伪名

1) прозвище; псевдоним
2) ярлык, бранное (незаслуженное) прозвище

伪古典主义

лит. ложноклассицизм, псевдоклассицизм

伪古典主义

лит. ложноклассицизм, псевдоклассицизм

伪印

поддельная печать

伪印

поддельная печать

伪单

подложный вексель

伪单

подложный вексель

伪券

поддельный вексель; фальшивая банкнота

伪券

поддельный вексель; фальшивая банкнота

伪军

1) марионеточные войска
2) солдат марионеточных войск

伪军

1) марионеточные войска
2) солдат марионеточных войск

伪冒

выдавать себя (за кого-л.); \ под (чьим-л., чужим) именем; самозванство

伪冒

выдавать себя (за кого-л.); \ под (чьим-л., чужим) именем; самозванство

伪作

см. 偽造

伪作

см. 偽造

伪体

безликая литература, безликий стиль

伪体

безликая литература, безликий стиль

伪位

синекура

伪位

синекура

伪书

1) литературная подделка (фальсификация), поддельная книга, поддельное литературное произведение
2) подложный (поддельный) документ; фальшивка, подложное письмо

伪书

1) литературная подделка (фальсификация), поддельная книга, поддельное литературное произведение
2) подложный (поддельный) документ; фальшивка, подложное письмо




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии