Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 优

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ю  
латиницей yōu  
азбукой чжуинь ㄧㄡ 
Иероглиф 优
Русское значение
yōu I прил./наречие
1) превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачественный; превосходящий, преимущественный; более чем достаточный
品學兼優 поведение и знания отличные
佔優勢 занимать превосходящее положение (преобладать, иметь перевес)

2) обильный, богатый, изобильный; достаточный, полный; избыточный; зажиточный; щедрый; много, достаточно,в изобилии, с избытком, вполне
彼優為之 он вполне справится с этим

3)* добрый, ласковый, милый; сердечный, тёплый, мягкий; великодушный, радушный; умиротворённый, миролюбивый; кроткий
優嗂 ласковый, любезный

4)* нерешительный, колеблющийся
優與不敏為不可 нельзя быть нерешительным и негибким
II сущ.
1) актёр, комедиант, лицедей
名優 известный актёр

2)* свободное время, досуг
學優 свободное от занятий время; досуг учащихся
III гл.
1) сокр. (вм.
優待) хорошо обходиться с (кем-л.); давать льготы (кому-л.)
優抗 давать льготы участникам войны сопротивления
優士 радушно принимать к себе учёных людей

2) улучшать
優境 улучшать условия жизни, ставить в лучшие условия

3) * играть (на сцене); шутить, заигрывать
相優 шутить друг с другом

4)* гармонировать, быть созвучным с…
其德優天地 его добродетели гармонируют с Небом и Землёй
IV собств.
Ю (фамилия)
{{4-0020}}
Английское значение
superior, excellent; actor
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1237

Написание иероглифа 优

Написание 优
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 优
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 4
всего черт 6

Чтения иероглифа 优 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю
путунхуа (пиньинь, латиница) yōu
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡ
кантонское (Йель, латиница) YAU1
кантонское (ютпин, латиница) jau1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ju2
онное | кунное (кириллица) юу у
онное | кунное (латиница) yuu u
онное | кунное (кана) ゆう う
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 优

Коды в кодировках
Юникод 4f18
Биг-5 (Big5) C9AC
Джи-би-2312 (GB-2312) 5345
Джи-би-кей (GBK) D3C5
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10120.020
Словарь "Канси" 0096.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 454
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12978
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 327
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа NGR
Код "Цанцзе" OIKU
Код "Четыре угла" 2321.4

优雅

изящный, элегантный; грациозный (о людях)

优隆

оказывать высокие почести; превозносить

优陀那

(санскр. Udāna) будд. 10-я из 12 категорий буддийских канонических книг

优闲

беззаботный и самодовольный, благодушный; быть удовлетворённым своим бытием, не стремиться ни к чему лучшему

优长

преимущество, превосходство; выдающееся (высокое) качество (достоинство)

优钵罗

(санскр. utpala) глаза Будды (обр. о цветах лотоса)

优钵

(санскр. utpala) глаза Будды (обр. о цветах лотоса)

优郁泥

обр. безысходное уныние, омут

优遇

книжн., см. 優待

优选法

метод максимального поиска

优迁

повысить в должности, назначить на лучшую должность

优越感

чувство превосходства, самомнение; мания величия
{{4-0021}}

优越性

преимущество, превосходство; превосходящий

优越

1) превосходить, преобладать; перевес, преимущество; превосходящий, преобладающий, преимущественный; привилегированный
優越權利 преимущественные права, преференции 遠為優越 далеко превосходить, иметь большое преимущество
2) превосходный, отличный, наилучший

优赡

см. 優恤

优质钢

тех. качественная сталь

优质

высококачественный; высокого (отличного) качества
優質優價 поощрительная оплата за отличное качество

优贡生

югун, отличный гуншэн (в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Цин такое звание получали 生員 студенты, отличившиеся и в учении, и в поведении и прошедшие специальные экзамены, устраиваемые раз в три года у 學政 к заведывавшего учебными делами провинции; югунов представляли в столицу на 朝考 отборочные дворцовые экзамены с конкурсом на чины и должности 7-го класса)

优诨

разыгрывать; розыгрыш; шутовство, комедиантство

优角

мат. угол больше 180°

优裕

достаточный, полный, обильный, изобильный, избыточный; зажиточный, богатый; достаток, избыток; зажиточность

优良

отличный, лучший, превосходный, оптимальный; доброкачественный

优胜者

лидер (соревнования), победитель

优胜劣败

биол. естественный отбор

优胜

1) превосходить; лидировать; передовой
優勝組 передовая бригада
2) превосходный, превосходящий; подавляющий, превалирующий; превосходство
優勝武力 превосходящие \ 優勝函數 мат. превосходящая (мажорантная) функция 優勝級數 мат. мажорантный ряд

优美

1) прекрасный, прелестный, красивый
2) иск. изящный (о лит. стиле); сладкий (о звуках); нежный (о красках, оттенках); изысканный, утончённый

优缺

выгодная (доходная) вакансия (должность)

优给

оказывать материальную помощь, давать пособие

优级数

мат. мажорантный ряд

优级品

продукция высшего качества

优级

первый разряд (класс); высший класс (разряд); первоклассный, отличный, высший

优繇

1) довольный, благодушный, беззаботный, безмятежный
2) незанятый, свободный от службы

优等生

отличник

优等

1) первый разряд (класс); высший класс (разряд); первоклассный, отличный, высший
2) оценка 5, пятёрка

优笑

шут, комедиант, скоморох; комик

优童

слуга-подросток из актёрской семьи

优秀

лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный; высшего качества; первоклассный
優秀份子 отличники 優秀人物 лучшие люди

优礼

оказывать радушный приём; проявлять все знаки внимания, принимать с почётом

优瞻

прозорливость, мудрость

优监生

стар. студенты училища Гоцзыцзянь (отобранные с периферии по успехам, дин. Цин)

优监

стар. студенты училища Гоцзыцзянь (отобранные с периферии по успехам, дин. Цин)

优生学

евгеника

优犹

жить в довольстве, быть зажиточным и спокойным

优点

плюс, положительная сторона, достоинство, преимущество

优游

1) весёлый и беззаботный; довольный (своей жизнью)
2) праздный (о времени); лёгкий и приятный (напр. отдых)
3) нерешительный, колеблющийся
4) оставить на произвол судьбы, бросить на самотёк

优渥

1) обильный, богатый (чем-л.); щедрый
2) радушный, гостеприимный; благосклонный, благоприятный
3) самодовольный, благодушный

优洽

широко распространяться, получать широкое хождение (напр. об этических принципах)

优波驮耶

(санскр. Upādhyāya) будд. монах- наставник, духовный отец низшего ранга, упадхьяя

优波陀诃

см. 優波馱耶

优波斯

см. 優婆夷

优比

мат. неправильная дробь; отношение, представляющее собой неправильную дробь (больше единицы)

优殊

см. 優異

优柔寡断

нерешительный; бесхарактерный; колеблющийся; проявлять нерешительность (мягкотелость); либеральничать

优柔

1) добрый, ласковый; мягкий, тихий, спокойный
2) благодушный, безмятежный
3) безынициативный, косный; нерешительный, колеблющийся; бесхарактерный

优昙钵

см. 優曇

优昙华

1) (санскр. Udumbara) будд. цветы инжира (смоковницы, распускающиеся якобы один раз в 3000 лет и являющиеся вестником явления Будды; также обр. о чём-л. редком или легко утрачиваемом)
2) яп., зоол: яйца цветочницы (Chrysopa intima)

优昙

(санскр. Udumbara) бот. инжир, смоковница обыкновенная (Ficus carica L.)

优抚金

пенсия (выдаваемая семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны)
領優撫金的人 пенсионер

优抚

сокр. оказывать помощь семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
優撫工作 работа (система мероприятий) по оказанию помощи семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны

优惠制

система преференций

优惠

льготный, особо благоприятный; на льготных условиях; льгота, преференция
優惠的貸款 кредит на льготных условиях 優惠待遇 юр., ком. благоприятствование

优恤

выдавать льготное пособие (оказывать материальную помощь, семьям погибших на войне или при исполнении служебных обязанностей в мирные дни)

优性

биол. доминанта

优待生

студент на льготных условиях (за успеваемость и хорошее поведение)

优待室

приёмная

优待券

премиальный (льготный) билет (покупателю от магазина)

优待

1) хорошо обходиться, любезно обращаться с…; радушно (гостеприимно, сердечно) встречать (ухаживать); тёплый приём, сердечное обращение; гостеприимство
2) давать льготы; оказывать помощь; льгота, преимущество
優待抗屬 давать льготы семьям участников войны сопротивления

优弧

мат. дуга больше 180°; большая дуга

优弓形

мат. большой сегмент

优异

1) исключительно (необыкновенно) хороший; превосходный
2) обращаться особенно хорошо, выделять (кого-л.) особым обращением (торжественным приёмом)

优庇

безмерно покровительствовать, оказывать щедрую поддержку (покровительство)

优属

сокр. давать льготы семьям участников войны сопротивления

优容

благодушный, добрый, радушный, сердечный; снисходительный; благодушие; снисхождение

优孟衣冠

платье и шапка Ю Мэна (замечательного актёра и имитатора эпохи Чуньцю; обр. в знач.: а) игра артиста; б) искусно, талантливо подражать, загримироваться, замаскироваться)

优婆提舍

(санскр. Upadeśa) будд. рассуждения (9-я из 12 категорий буддийских канонических книг)

优婆夷

(санскр. Upāsika) будд. упасика, послушница, верующая

优婆塞

(санскр. Upāsaka) будд. упасака, послушник; верующий

优婆

актриса, артистка

优姬

придворная дама II ранга (дин. Чжоу)

优奖

щедро вознаграждать; высокая награда

优奎宁

мед. эйхинин

优厚

щедрый (напр. дар); гостеприимный, радушный, сердечный (напр. приём)

优升

дать повышение (чиновнику) в особом порядке (напр. вне очереди)

优势种

биол. эдификатор

优势

преимущество, перевес, превосходство; преобладание; доминирование

优劣

добро и зло; хороший и плохой; достоинства (преимущества) и недостатки; сильное и слабое место; качество

优加

особый; особенно; в особенности; вне правил; чрезвычайно; весьма, очень, крайне

优免

избавлять от (напр. повинностей); освобождать в изъятие из общих правил (от чего-л.)

优先股

ком. привилегированная акция

优先榷

преимущественное право, преимущество

优先

преимущество, предпочтение; приоритет; предпочтительный; преимущественный; преимущественно, прежде всего, в основном
優先發展 преимущественное развитие

优僭

1) превосходить, быть далеко впереди (в чём-л.)
2) вежл. занять первое место (напр. за столом)

优假

обращаться особо снисходительно; прощать вину; снисходить

优倡

актёры, комедианты, скоморохи, лицедеи

优例

привилегия, льгота, льготные правила

优伶

актёр; комедиант, лицедей; шут.

优优

1) гармоничный, согласный
2) щедрый, обильный; в изобилии

优价

1) льготная цена, цена со скидкой
2) поощрительная оплата (напр. за качество)

优人

1) актёр, комедиант, лицедей
2) превосходящий остальных, лидер

优䘏金

пособие семьям погибших (на войне или при исполнении служебных обязанностей в мирные дни)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии