Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 仪

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий и  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄧˊ 
Иероглиф 仪
Русское значение
I сущ.
1) достойные манеры; благоприличное поведение; достоинство \; культурный обиход
人而無儀 быть человеком и не обладать достойными манерами (не знать культурногообихода)

2) правила поведения; этикет, ритуал
平儀 обычный этикет
朝(cháo)儀 придворный ритуал
3) закон, норма, эталон, образец
法者天下之儀 закон ― это эталон \ для Поднебесной
母儀 эталон (образец) достойной матери

4) инструмент, прибор (также родовая морфема для измерительных приборов)
渾天儀 небесный глобус
地震儀 сейсмограф

5) подарок, подношение
獻儀 преподнести подарок
賀儀 подарок с поздравлением
儀目 список подношений (подарков)

6)* пара, ровня, достойный партнёр
實維我儀 поистине является мне ровней (достойной парой)
II прил./наречие
1) хороший, правильный, соответствующий; культурный, достойный, благородный; правильно, верно, точно
儀用 точно использовать
儀度 точное число градусов (по глобусу)
儀禽 благородная птица, феникс

2) парадный, церемониальный
儀戈 парадный клевец (телохранителя)
儀具 церемониальная утварь
III гл.
1) давать в качестве образца (эталона), выставлять в качестве руководства; наставлять
儀之於民 дать это в качестве эталона для народа
儀民 наставлять народ

2) * ставить себе за образец, стремиться к (чему- л.) как к идеалу
皆心儀霍將軍女 все сердца устремились к дочери полководца Хо

3) метить в…, целиться в…, сосредоточивать внимание на…
射,
儀毛而失牆 стреляя из лука, метить в волос и не попасть в стену

4) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в порядке
能儀百物 способным правильно оценивать все предметы, уметь находить всему своё место
IV частица
* эвфоническая или модальная частица в середине предложения, способна передавать модальный оттенок долженствования, но может оставаться и без перевода
人亦有言:
德輶如毛,
民鮮克舉之,
我儀圖之,
維仲山甫舉之 Есть у народа ещё поговорка: хоть добродетель легка, словно пух,― Редкие люди поднять её могут (могут овладеть ею); Мы лишь способны стремиться к ней жадно, Но одному Чжун-шань-фу по плечу она только!
V собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм.
儀州) Ичжоу (округ и окружной город древности; эпоха Чжоу)

2) И (фамилия)
Английское значение
ceremony, rites gifts; admire
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1537

Написание иероглифа 仪

Написание 仪
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 仪
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 3
всего черт 5

Чтения иероглифа 仪 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ji4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngi2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 仪

Коды в кодировках
Юникод 4eea
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5247
Джи-би-кей (GBK) D2C7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10114.080
Словарь "Канси" 0094.051
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №10989
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 308
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа NSOS
Код "Цанцзе" OIK
Код "Четыре угла" 2420

仪驾

стар. почётный эскорт при выезде императрицы

仪马

стар. лошади, на которых следует эскорт сопровождающих (свита)

仪门

ист. парадная арка ямыня (между главным входом и входом в помещение)

仪锽

ист. двойная деревянная алебарда (оружие эпохи Цинь ― Хань, после дин. Тан ― оружие почётного эскорта императора, знатной персоны)

仪适

порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи)

仪车

стар. парадный паланкин (высочайшей особы)

仪路

душа (в которую проникает представление о чём- л.)
{{4-0224}}

仪貌

внешность, корректные манеры; достойный облик; осанка; достоинство

仪象台

астр., метеор. обсерватория
水軍儀象臺 ист. обсерватория с водяным двигателем (дин. Сун)

仪象

1) образец; правило; модель, эталон
2) небесный глобус

仪训

образцовое толкование (разъяснение, напр. этикета); превосходное наставление

仪观

достойная внешность; \ манеры

仪表用

измерительный, для измерительных приборов
儀表用互感器 измерительный трансформатор тока

仪表

1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать)
2) правила (нормы) поведения; хороший тон
3) измерительный прибор (для измерения, напр. температуры, кровяного или атмосферного давления); точные приборы
儀表製造業 приборостроение 儀表機牀 станок для производства деталей приборов 儀表飛行 полёт по навигационным приборам 儀表着陸 ав. посадка самолёта по приборам
4) солнечные часы

仪范

правила этикета, нормы поведения; правила церемониала (ритуала); установленный порядок; обычай; обряд

仪节

правила церемониала (обхождения), ритуал

仪禁

предписание (запреты) этикета

仪礼司

ист. департамент этикета (церемониала; в составе центральных приказов, дин. Мин)

仪礼

1) конф. ритуал; этикет; установленные правила поведения; церемониал
2) «И-ли» (одна из 13 книг конфуцианского канона)

仪矩

правила (установленные нормы) поведения (этикета)

仪的

мишень (обр. в знач.: ближайшая цель, задача)

仪状

внешний (достойный) вид; \ манеры

仪物

подарок; дар, подношение

仪注

1)* астрология; литература по астрологии и календарю (дин. Хань)
2) этикет; обрядность; церемониал; ритуал (напр. свадебный, траурный); порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи); правила приличия

仪法

устав (правила) церемониала; церемония; обряд; нормы этикета (поведения)

仪止

поведение; манера держать себя; осанка, достоинство

仪服

предписываемая этикетом форма одежды

仪曹

приказ церемоний (этикета; орган, дин. Вэй―Тан)

仪文

изысканные манеры

仪操

достойный внешний вид и твёрдые моральные устои

仪捡

1) правила строгого этикета; корректный, строгих манер
2) сдерживать себя правилами этикета

仪态

достойная осанка (поза); благородный внешний вид; образцовое поведение; прекрасные манеры
儀態萬方 изысканные манеры, безупречная осанка

仪形

1) подражать, следовать (образцу)
2) образец; эталон

仪式

1) правила этикета; нормы поведения
2) правило, закон, эталон; нормы (этикета, поведения)
3) церемония; обряд

仪宾

ист. человек, женатый на принцессе; зять императора (дин. Мин ― Цин)

仪容

внешний вид; корректное поведение; достойные манеры; благородная осанка
生得儀容 обладать от рождения благородной внешностью; благородная наружность

仪型

правила (эталон) поведения; нормы (пропись) этикета

仪器差

тех. инструментальная погрешность; погрешность счётчика

仪器厂

приборостроительный завод

仪器

1) измерительная (научная) аппаратура
2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
儀器分析 точные методы анализа (производимые с помощью измерительной аппаратуры, напр. спектральный анализ)

仪同三司

ист. итун (букв.: ритуал таков же, как у трёх гунов), высший ранг сановника (дин. Хань ― Мин)

仪同

ист. итун (букв.: ритуал таков же, как у трёх гунов), высший ранг сановника (дин. Хань ― Мин)

仪台

парадное крыльцо

仪卫

свита (эскорт, охрана при знатных особах, оснащённая, напр. .жезлами, опахалами, зонтами)

仪制

правила этикета; система правил \

仪则

установленные правила (нормы); ритуал; обычай; эталон; трафарет; шаблон

仪刑

* \ эталон поведения; \ образец (идеал)

仪刀

стар. парадный (бутафорский) меч (из серебра, деревянный у телохранителей знатных особ, с дин. Сун)

仪准

образец; эталон; правило; модель

仪典

правила этикета, церемониал; ритуал; обряд

仪体

см. 儀式 1)

仪伞

шёлковый зонт (членов свиты, кортежа, эскорта знатной особы)

仪仪

хороший, прекрасный, достойный (о внешности, осанке, манере)

仪仗队

почетный эскорт (караул)

仪仗

1) эскорт; почётный караул
2) парадное оружие почётного караула

仪从

сопровождающий; лицо, входящее в состав свиты (почётного эскорта)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии