Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 仇

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чоу циу  
латиницей chóu qiú  
азбукой чжуинь ㄔㄡˊ  ㄑㄧㄡˊ 
Иероглиф 仇
Русское значение
I сущ.
1) chóu враг, противник, соперник
嫉惡如仇 ненавидеть порочного человека как врага

2) chóu ненависть, вражда, злоба
深仇 глубокая вражда
跟他有仇\ иметь с ним вражду

3) qiú * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр
君子好仇 \ супругу хорошей женой
賓載手仇 гости тогда подбирают партнёров (для стрельбы из лука)
II chóu гл.
1) отвечать, откликаться
無言不仇 ни одно слово не остаётся без ответа

2) ненавидеть (кого-л.), мстить, враждовать с (кем-л.)
萬姓仇予 все меня ненавидят

3) платить, выплачивать, возмещать
仇數倍 платить (возмещать) в сумме в несколько раз большей
III прил./наречие qiú
равный, в равной степени
皆仇有功 быть в равной степени заслуженным
IV собств. qiú
Цю (фамилия)
{{4-0579}}
Английское значение
enemy, hate, hatred, enmity
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1624

Написание иероглифа 仇

Написание 仇
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 仇
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 2
всего черт 4

Чтения иероглифа 仇 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чоу циу
путунхуа (пиньинь, латиница) chóu qiú
путунхуа (чжуинь) ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡˊ
кантонское (Йель, латиница) CHAU4 KAU4 SAU4
кантонское (ютпин, латиница) cau4 kau4 sau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siu2 shiu2 chiu2 shu3 su2 ciu2 shu2 kiu2
онное | кунное (кириллица) кюу гу aдa кaтaки
онное | кунное (латиница) kyuu gu ada kataki
онное | кунное (кана) きゅう ぐ あだ かたき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ку
(латиница) gu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) cừu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 仇

Коды в кодировках
Юникод 4ec7
Биг-5 (Big5) A4B3
Джи-би-2312 (GB-2312) 3370
Джи-би-кей (GBK) B3F0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2156
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4691
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10109.030
Словарь "Канси" 0091.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 210.15
Словарь "Цыхай" 83.404
Словарь Морохаси 355
Словарь "Дэ джаён" 0193.070
Словарь Мэтьюза 1332
Словарь Нельсона 346
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13388
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 92
Телеграфный код Тайваня 92
Прочие коды
Символьный код иероглифа NQY
Код "Цанцзе" OKN
Код "Четыре угла" 2421.7

仇雠

враг, противник; неприятель

仇隙

вражда, ненависть; раздоры

仇货

товары, произведённые в неприятельской стране

仇讨

отомстить; отплата, возмездие, месть

仇视

относиться враждебно; смотреть волком; ненавидеть; враждовать; вражда, ненависть

仇矛

трезубец, секира с тройным лезвием

仇校

сопоставлять, сличать, сверять (тексты)

仇杀

убивать из мести; смертельная вражда

仇方

враг; враждебная сторона; вражеский лагерь; неприятельское государство

仇敌

враг, неприятель, ненавистный человек, соперник

仇恨

вражда, злоба, ненависть; ненавидеть

仇怨

ненавидеть; ненависть

仇寡

слабый, ничтожный; незначительный (о человеке)

仇家

враг

仇定

выяснить сопоставлением, установить путем сличения (напр. источником)

仇大恨深

вражда велика, ненависть глубока; враждебный; враждовать

仇口儿

враги (личные)
我和他是仇口兒 мы с ним ― враги

仇匹

\ пара, компаньон; сверстник, одного поколения

仇偶

пара, чета; сочетаться, составить пару, спариться

仇仇

высокомерный, заносчивый, надменный; враждебный; высокомерно; с ненавистью

仇人

враг




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии