Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 乐

Putonghua pinyin
palladius лэ юе яо ло  
roman letters yuè yào luò liáo  
zhuyin ㄌㄜˋ  ㄩㄝˋ  ㄧㄠˋ  ㄌㄨㄛˋ  ㄌㄧㄠˊ 
Hieroglyph 乐
Russian value
lè; yuè; yào; в сочет. также lào I сущ.
1) радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство
淫於樂 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью

2) yuè музыка
奏了樂了 исполнить музыку

3) yuè музыкальный инструмент
抱樂 держать в руках музыкальный инструмент

4) yuè * музыкант
女樂женщина-музыкант

5) * гармония, согласие
與天和者,
謂之天樂 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией

6) диал. смех
逗人樂вызвать у людей смех
II гл.
1) радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости
得獎啦,
他樂啦 получив награду, он (об)радовался
而民康樂 и народ пребывает в благоденствии и радости

2) радовать, веселить; приходиться по нраву
樂爾妻子 радовать твоих жену и детей

3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чём-л.)
智者樂水,
仁者樂山 мудрый любит реки, гуманный любит горы

4) yuè играть, исполнять \
比音而樂之 настроить его и заиграть на нём
III lè прил./наречие
радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно
樂俗 радостный (весёлый) обычай
樂飲 весело пить
IV yuè собств. и усл.
1) (сокр. вм.
樂經) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)

2) Юэ (фамилия)
English value
happy, glad; enjoyable; music
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2040

The writing hieroglyph 乐

Writing 乐
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 乐
ключ 丿
radical's number 4
strokes quantity in the radical 1
added strokes 4
total strokes 5

Чтения иероглифа 乐 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лэ юе яо ло
путунхуа (пиньинь, латиница) yuè yào luò
путунхуа (чжуинь) ㄌㄜˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) lok6 ngok6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ngok8 lok8 ngau5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 乐

Коды в кодировках
Юникод 4e50
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4056
Джи-би-кей (GBK) C0D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10037.050
Словарь "Канси" 0082.131
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2867
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа RHKO
Код "Цанцзе" HVD
Код "Четыре угла" 7290

乐饥

легко переносить голод; быть жизнерадостным, несмотря на голод

乐音

1) физ. музыкальный звук
2) звуки музыки

乐陶陶

радостный, ликующий

乐附

с радостью повиноваться, охотно подчиняться

乐队

оркестр
軍樂隊 военный оркестр 民族樂隊 оркестр национальных музыкальных инструментов

乐闻

охотно слушать; приятно услышать (напр. о каком-л. радостном известии)

乐部

ист. приказ по делам музыки (один из 六郁, дин. Цин)

乐郊

счастливая страна, земля блаженства; эдем, рай

乐邦

будд. страна радости

乐输

добровольно делать взнос (чём-л.); пожелать пожертвовать (что-л.)

乐趣

радость, веселье, удовольствие; заинтересованность, оживление, интерес; весело, радостно
生樂趣 доставить удовольствие, вызвать интерес (заинтересованность)

乐谱学

нотография

乐谱

1) ноты, нотные тетради; нотный
2) музыка
入樂譜 переложить на музыку

乐调

музыкальная мелодия

乐语

1) литературное произведение, читавшееся на пирах
2) нотные пометы (обозначающие способы и нюансы исполнения)
3) музыкальные трактаты

乐观论

оптимизм

乐观主义

оптимизм

乐观

быть оптимистом; оптимистический

乐营将

* ист. глава придворной труппы (дин. Тан)

乐舞生

стар. мальчик-танцор (в придворных плясках или танцах при храме Конфуция, с дин. Мин)
{{3-0738}}

乐舞

танцы (пляски) под музыку

乐育

с любовью учить (наставлять, воспитывать)

乐耽

радость, удовольствие, наслаждение

乐群

быть общительным, любить общество

乐纹儿

морщинки смеха (на лице); улыбка

乐素

муз. доля (такта)

乐籍

1) стар. списки певиц и танцовщиц (из казённых публичных домов)
2) проститутка

乐章

1) музыкальная пьеса
2) часть музыкального произведения (напр. симфонии)

乐祸

радоваться чужой беде; злорадствовать

乐祖

* родоначальник музыки, первоучитель (звание для умершего учителя школы, дин. Чжоу)

乐石

1) музыкальный камень, литофон, каменный гонг
2) камень для изготовления гонгов

乐生

1) счастливая жизнь, жизнь без тревог
2) сделать жизнь радостной

乐理

теория музыки

乐滋滋

радостный, обрадованный, довольный; радостно, сладостно

乐浪

обр. цапля

乐池

театр оркестровая яма (перед сценой)

乐水乐山

любить реки и любить горы (обр. о разнообразии человеческих вкусов)

乐段

муз. эпизод, фрагмент, музыкальная строфа

乐此不疲

не переставать радоваться (чему-л.), за весельем забывать об усталости

乐此不卷

сильно увлекаться, не уставать наслаждаться (чем- л.); сильное увлечение

乐正

1) * главный придворный музыкант (дин. Чжоу)
2) Юэчжэн (фамилия)

乐歌

музыка и пение; пение под музыку

乐欢

радоваться, ликовать; веселье, радость

乐极生悲

посл. за радостью вслед идут печали; чрезмерная радость влечёт за собой печаль

乐极

1) предел радости; безграничная радость
2) безмерно обрадоваться, развеселиться до предела
樂極了 безумно обрадоваться

乐曲

1) песня, ария
2) музыкальное произведение, музыка

乐易

удовольствие и беспечность

乐施

любить заниматься благотворительностью

乐托

скучный, унылый, безрадостный

乐所

приятное местечко, место для развлечений

乐户

1) уст. гетера, гейша (на казённом содержании)
2) казённые гетеры (жены и дочери казнённых или осуждённых преступников, помещённые в публичные дома)
3) публичный дом

乐成

радоваться успехам; разделять (с кем-л.) радость свершения

乐意

1) приходиться по душе; с удовольствием, охотно
2) желать, охотно идти (на что-л.)

乐情

чувство радости (удовольствия)

乐心

1) радостное чувство, чувство радости
2) веселить сердце (душу; напр. звуками музыки)

乐得的

радоваться, ликовать, веселиться, предаваться веселью; с радостью (удовольствием) заниматься (чём-л.); любить, увлекаться; с радостью, с удовольствием, охотно, весело

乐得乎

радоваться, ликовать, веселиться, предаваться веселью; с радостью (удовольствием) заниматься (чём-л.); любить, увлекаться; с радостью, с удовольствием, охотно, весело

乐得

радоваться, ликовать, веселиться, предаваться веселью; с радостью (удовольствием) заниматься (чём-л.); любить, увлекаться; с радостью, с удовольствием, охотно, весело

乐律

муз. законы музыки; мелодика; мелодичность; лады, тональность, строй

乐式

музыкальная форма; форма музыкального произведения

乐府

1) ист. Музыкальная палата (для сбора народных песен, дин. Хань)
2) лит., муз. юэфу, стихи-песни, песенная поэзия (по образцу собиравшихся Музыкальной палатой)

乐平腔

кит. театр Юэпинские напевы (вид музыкальной драмы, распространённой в пров. Цзянси при дин. Мин)

乐师

ист. наставник по музыке (помощник 樂正, дин. Чжоу)

乐岁

год изобилия, урожайный год

乐山乐水

см. 樂水樂山

乐尹

Юэинь (фамилия)

乐宴

весёлый пир

乐官

стар. придворный музыкант

乐孜孜

см. 樂滋滋

乐子

1) радость, удовольствие, весёлое занятие
2) предмет для веселья (насмешек)

乐娱

радоваться, веселиться; радость, веселье

乐妓

певичка

乐天观

оптимистический взгляд, оптимизм, жизнерадостность

乐天知命

быть довольным своей судьбой

乐天派

оптимисты; жизнелюбцы

乐天主义

оптимизм, жизнерадостность

乐天

1) быть довольным своей судьбой; быть жизнерадостным оптимистом; жизнерадостный, оптимистический
2) жаворонок

乐处

1) место веселья (увеселений)
2) радость, веселье, интерес

乐声

звуки музыки, музыкальные звуки

乐境

1) приятная обстановка, благоприятные условия; удача
2) край радости; эдем, рай

乐坏了

неимоверно обрадоваться; захлёбываться от восторга (радости)

乐地

край радости, земля блаженства

乐土

край радости (блаженства); рай

乐国

страна радости (блаженства); рай

乐园

эдем, рай; сад радостей; место веселья (развлечений)

乐团

оркестр

乐器

музыкальные инструменты; музыкальный инструмент
打擊樂器 ударный музыкальный инструмент 弦樂器струнный музыкальный инструмент 吹奏樂器 духовой музыкальный инструмент

乐嘻嘻

с весёлым видом, с радостным смехом

乐善好施

любить делать добрые дела

乐善

любить делать добро, любить доставлять \ радость

乐和

радостный, весёлый; радоваться, веселиться; радость, веселье

乐命

быть довольным своей судьбой

乐句

1) муз. музыкальная фраза
2) уст. ритмическая фигура, выделяемая ударами кастаньет; выделять такт ударами кастаньет

乐古

любить древность (древний жизненный уклад)

乐变化天

сунирмита (пятое из шести небес желания, где по одному лишь желанию даруется любое наслаждение, Sunirmita)

乐县

рама для подвешивания цинов и музыкальных колоколов; рама с подвешенными инструментами; музыкальные инструменты

乐卿

1) ист. юэцин (титул 8-й степени, жалованный за военные заслуги, дин. Хань)
2) ист. начальник музыкальной и обрядовой палаты (дин. Тан)

乐助

добровольно (с радостью) оказывать помощь

乐剧

опера; музыкальная драма

乐利

удовольствие и польза, сочетание приятного с полезным

乐典

музыкальный канон, трактаты о структуре музыки

乐儿

1) улыбка
招樂兒вызвать улыбку
2) радость, удовольствие
找樂兒искать развлечений
3) приятная вещь

乐会

радостная (счастливая) встреча

乐从

охотно слушаться, с радостью повиноваться

乐人

музыкант; учитель музыки

乐亭大鼓

театр «эстрадный большой барабан» (жанр эстрадного сказа с пением под аккомпанемент железного била и большого барабана; Сев. Китай)

乐亭

эстрада (павильон) для музыкантов

乐于

находить радость (удовольствие) в…; радоваться (чему- л.); охотно, с удовольствием, с радостью (относиться к чему-л.)

乐事

радостное (приятное) событие

乐乡

край радости; рай

乐乐

1) искренний, откровенный
2) неуживчивый, необщительный
3) бесчисленный, в огромном числе; обширный, безбрежный
4) редкий, нечастый
5) крайне весёлый, радостный; веселиться

乐业

с радостью отдаваться своему труду, с любовью относиться к своему делу; спокойно работать

乐与往还

охотно поддерживать (с кем-л.) знакомство; дружить (с данным лицом)

乐不思蜀

за весельем не вспоминать о Шу (обр. в знач.: так веселиться, что позабыть о возвращении домой; по истории последнего царя дома Хань, который, предавшись удовольствиям в Лояне, забыл о престоле в царстве Шу)

乐不可支

безмерно обрадоваться; не сдержать ликования; неудержимая радость




Comments
Only authorized users can comment