Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 专

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжуань  
латиницей zhuān  
азбукой чжуинь ㄓㄨㄢ 
Иероглиф 专
Русское значение
zhuān I прил./наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
專說 особая теория
專來跟他談談 прийти специально для беседы с ним

2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
專靠自己 полагаться только на самого себя
專說他 я говорю исключительно в его адрес
他專愛看電影,
不愛看戲 он любит только кино и не любит театр
專作買賣 заниматься только торговлей

3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
專欲難成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить
不敢專造於家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)

4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又紅又專 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)

5) * грубый, толстый
專膚 грубая (толстая) кожа
II гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чём-л. одном); отдаваться беззаветно (делу)
專於
一門 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности
學習不專 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях

2)* быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲專,
鄭伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя)
血氣能
專於五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)

3)* иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰與文信公專 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь- синь-гуном?
гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что- л.); завладевать (чём-л.)
好(hào)
專重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)

2)* ведать, заведовать, распоряжаться (чём-л.); \ возглавлять (что-л.)
爾專之 этим ведаешь ты

3)* всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶專車 крупными устрицами была заполнена вся повозка
有喪專席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1)* чжуань, дощечка для записей (длиной в 2 6寸)

2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
Английское значение
monopolize, take sole possession
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  2054

Написание иероглифа 专

Написание 专
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 专
ключ
номер ключа 1
черт в ключе 1
добавленных 3
всего черт 4

Чтения иероглифа 专 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжуань
путунхуа (пиньинь, латиница) zhuān
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zyun1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zhon1
онное | кунное (кириллица) сэн моппaрa
онное | кунное (латиница) sen moppara
онное | кунное (кана) せん もっぱら
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 专

Коды в кодировках
Юникод 4e13
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5728
Джи-би-кей (GBK) D7A8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10010.050
Словарь "Канси" 0077.061
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1413
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа BDZS
Код "Цанцзе" QNI
Код "Четыре угла" 5030

专题

специальная (отдельная) тема; специальный
專題論文 исследование по специальной теме, монография

专页

специальный \ листок

专集

сборник монографий, специальный сборник

专阃

ист. командующий войсками округа

专门家

специалист, эксперт

专门化

специализироваться; специализация
您說的太專門化 Вы говорите слишком специально 農業專門化 специализация сельского хозяйства

专门

1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
這個題目太專門 эта тема слишком специальна 專門名詞 специальный термин 專門教育 специальное образование 專門學院 высшее специальное учебное заведение (с 3- 5-годичным сроком обучения)
2) всецело, исключительно, целиком и полностью, только лишь, единственно
3) специально, нарочно, намеренно

专长

1) особое качество (достоинство)
2) компетенция
3) специальность; особо сильный (в чём-л.)

专运

специальные перевозки

专达

эпист. специально довести до сведения

专辄

действовать самочинно, самоуправствовать; самоуправство, беззаконие, произвол

专车

\ целиком всю повозку
zhuānchē
поезд (состав) специального назначения, специальная автомашина

专足

нарочный; с нарочным

专责制

единоначалие

专责

нести личную ответственность за (что-л.); особо уполномоченный; ответственный

专课

специальный курс (предмет)

专诚

1) со всей искренностью, всей душой
2) со специальной целью, исключительно ради
專誠拜謁 исключительно с целью навестить

专论

монография

专行

действовать самочинно, самоуправствовать

专营权

монопольное право

专营化

монополизировать; монополизация

专营

монополия; монопольный
國家專營 государственная монополия

专职

основная должность, должность по основному месту работы
專職人員及兼職人員 основники и совместители 專職黨務幹部 освобождённый партийный работник

专美

славиться (чём-л.); безраздельно пользоваться славой; особое качество, добрая слава

专署

сокр. управление, представительство (специально уполномоченного, напр. провинциальным центром)

专经

всецело отдаваться изучению канонической литературы

专线

1) специальная линия (напр. телефонной связи)
2) подъездные рельсовые пути

专约

специальный договор, конвенция

专精

1) целиком отдаваться (чему-л.), всецело концентрироваться на (чём-л.)
2) быть особенно сильным в (чём-л.); особенно много совершенствоваться в (чём-л.)
3) главная сущность, квинтэссенция

专管

1) специально ведать; заведовать
2) \ в специальном ведении

专章

особые (специальные) правила

专程

специально, особо

专科

1) специальный предмет, спецкурс
2) специальный
專科教育 специальное образование 專科學校 высшее специальное учебное заведение (с 2 или 3-годичным сроком обучения)

专祠

храм, воздвигнутый в честь одного лица (предка)

专神

сосредоточиться, обратить все силы души (на что- л.); сосредоточенный; внимательный

专电

специальная телеграмма; офиц. специально телеграфировать
專電奉聞 \ специально довожу до Вашего сведения (только в телеграммах)

专用线

ж.-д. подъездной путь

专用

особого (специального) назначения; специальный, особый; доверенный
專用鐵路 подъездные рельсовые пути

专注

посвящать всё своё внимание (чему-л.); всецело поглощённый (чём-л.), сосредоточенный, внимательный; сосредоточенно, напряжённо, пристально

专泐

эпист. специально сообщая об изложенном настоящим письмом…

专此

эпист. \ с исключительной целью, настоящим специально…
專此佈達 эпист. \ настоящим специально довожу до \ сведения (из заключительной формулы письма)

专款

специальный фонд, особые отчисления (ассигнования); специальные (особые) кредиты

专横

бесчинствовать, самовольничать; самоуправство, произвол; самовластный, деспотический

专案

особо важное дело (напр. судебное, требующее специального расследования)

专栏

1) ист. специальный пункт для сбора налогов (эпоха Сун)
2) специальный раздел (обзор; в газете, журнале)
專欄作家 специальный обозреватель
3) особый раздел; специальная (тематическая) рубрика (полоса)

专柜

специальный шкаф, сейф

专条

специальная статья, специальный пункт (параграф)

专权

узурпировать власть, самоуправствовать; безраздельное господство, самоуправство

专杀

казнить без суда, учинить самосуд; самочинная расправа, самосуд

专机

специальный самолёт; на специальном самолёте; самолёт особого (специального) назначения

专望

только и надеяться, всецело жаждать

专有名词

грам. имя собственное

专有

монопольно владеть, иметь в монопольном владении; присваивать; монопольное обладание, исключительная собственность; исключительный, монопольный; собственный
國家專有的土地所有權 исключительное (монопольное) право собственности государства на землю

专断

решать самолично; самовластный, диктаторский; самоуправство, диктаторство

专政

диктатура
無產階級專政 диктатура пролетариата

专攻

специально заниматься; специализироваться на…; особо изучать (науку)

专擅

самоуправствовать; самоуправство

专揽

захватить, узурпировать \

专指

специально подразумевается, имеется в виду только…
{{3-0068}}

专房

1) любимая жена (наложница)
2) быть любимицей, ходить в фаворитках

专愚

глупый, тупой; болван

专意

специально, намеренно

专愎

1) упорный, настойчивый
2) поступать самочинно, самоуправствовать, бесчинствовать

专恳

эпист. \[настоящим) специально (убедительно) прошу…

专恣

самовольничать, бесчинствовать; позволять себе произвол; разнузданный, деспотический

专心一致

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心一意

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心一志

отдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо

专心

1) сосредоточиться, отдаться целиком
2) специально, намеренно

专律

особый закон; особая статья закона

专征

1) самостоятельно (не сносясь с высшими властями) идти походом (против кого-л.)
2) обладать всей полнотой военной власти, иметь полномочия от двора на ведение военных операций

专席

1) сидеть одному на отдельной циновке (обр. в знач.: быть в трауре)
2) специально отведённые (для почётных гостей) места

专差

нарочный; с нарочным

专州

возглавлять чжоу (округ), быть главою округа

专属

специально принадлежать, находиться в непосредственном ведении (напр. ведомства)
專屬經濟區 исключительная экономическая зона

专对

быть быстрым и находчивым (в ответе); сообразительный, остроумный

专家

специалист; эксперт

专室

комнатушка, клетушка, каморка

专宠

1) быть фавориткой (фаворитом); фаворитка
2) питать особое расположение (особую любовь)

专实权

монопольные права, монополия

专官

чиновник особых поручений

专壹

см. 專一

专城

уст. местный начальник; правитель области

专场

специальное представление; специальный сеанс (для определённого лица или круга лиц)

专售

1) монопольно продавать; монопольная продажа
2) заниматься продажей (таких-то товаров)

专命

самовольно решать (ка-кое-л. дело, без указания сверху); самоуправство

专员

специальный представитель; особоуполномоченный; агент, атташе (напр. торговый)
專員公署 канцелярия (управление) особоуполномоченного (напр. по особому округу)

专呈

офиц. специально обращаться с рапортом; \ специальным рапортом

专名号

грам. знак имени собственного

专名

грам. имя собственное

专司

1) специально ведать, отвечать за (что-л.)
2) лицо, специально ведающее определённым участком работы

专号

специальный выпуск (номер)

专卖局

бюро монопольной продажи

专卖品

монополизированный товар

专卖

монопольно продавать; монопольная продажа; монополия; монопольный
專賣特許 патент (на монопольную торговлю)

专区委

сокр. окружной комитет

专区

специальный район; \ округ; окружной

专务

специально заниматься, исключительно ведать (чём-л.)

专办

1) ведать единолично, единовластно распоряжаться
2) специально учреждённый, специальный (напр. о школе)

专力

специально, особо; всеми силами

专制主义

абсолютизм, автократия; абсолютистские устремления

专制

1) действовать самочинно, самоуправствовать
2) самодержавие, абсолютизм; самовластие, автократия; деспотизм; диктаторский режим; самовластный, деспотический, самодержавный
專制制度 абсолютистский строй, самодержавие 專制政體 самодержавие, абсолютизм

专利权

монопольное право, монополия; привилегия; патент, право держателя патента

专利局

патентное бюро

专利品

предмет монопольного владения (использования), объект монополии, монополия

专利

1) монополизировать доходы (преимущества)
2) монополия; патентный; патентованный
專利葯品 патентованное (медицинское) средство

专刊

1) специальный бюллетень (выпуск, номер; отдельное издание)
2) спецраздел (в газете, журнале)

专函

офиц. специальное письмо (отношение); специально писать письмо (отношение)
專函布復 специально сообщать свой ответ настоящим письмом

专决

решать самолично, самоуправствовать

专候

эпист. специально ожидаю (ответа, уведомления)

专修科

1) обязательный предмет
2) специальные курсы (напр. при училищах торгового мореплавания, дин. Цин)

专修

специализироваться; особо изучать (напр. отрасль знаний)

专使

чрезвычайный эмиссар; особоуполномоченный; специальный посол
{{3-0069}}

专任

нести полную ответственность за (что-л.); специально (по основной должности) заниматься (данной отраслью работы); основная должность

专件

специальный документ; специальное (особое) письмо

专人

1) нарочный; с нарочным
2) специально ответственное лицо

专书

специальная литература (посвященная определённой проблеме)

专习

упражняться исключительно в (чём-л.), всецело предаваться изучению (чего-л.)

专临

специально посетить (пожаловать, прибыть)

专业化

специализация; специализироваться

专业

1) специальность; \ профиль; специализированный, отраслевой
專業商店 специализированный магазин 專業高等工業學校 отраслевой втуз
2) профессия

专专

сосредоточенный; целеустремлённый; сосредоточенно, внимательно

专一性

специфичность

专一

1) сосредоточенный; напряжённый, целеустремлённый; сосредоточенно, напряжённо; всецело
2) единодушный; единодушие




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии