Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Поиск по китайско-русскому словарю: 气

Иероглиф 气

Традиционное написание: 氣 Z-Variant: 氣
Ключ: 6C14
Пекинское чтение: QI4 Пиньин: qì Zhuyin: ㄑㄧˋ Кантонское чтение: HEI3 Jutping: hei3
I сущ.
1) газ, газообразное вещество (также родовая морфема): тазовый, газообразный
毒氣 ядовитый газ 煤氣 светильный газ 氫氣 водород 氧氣 кислород 氣體腐蝕 газовая коррозия
2) воздух; атмосфера; воздушный; надувной, пневматический
空氣 воздух, атмосфера 打氣 накачивать воздух 打開窗戶透一透氣 раскрыть окно и впустить воздух (проветрить помещение) 氣輪胎 пневматическая шина
3) дуновение воздуха; состояние погоды; климат
天氣 погода 熱氣 жара 秋高氣爽 осень глубока, и воздух ясен (чист)
4) туман, дымка
雲氣 облака, облачность 蜃氣 мираж
5) сезон; время года
四氣 четыре времени года 節氣 двухнедельный сезон (1/24 часть сельскохозяйственного года)
6) запах; привкус
香氣 аромат, благоухание 臭氣 вонь 焦氣 запах горелого 這個地方有氣兒 здесь стоит (неприятный) запах
7) дыхание; воздух
她沒氣了 он больше не дышит 阿喘了氣 \ вздохнуть 上氣不接下氣 вдох не согласуется с выдохом; задыхаться, с трудом переводить дыхание
8) дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад
勇氣 храбрость 朝氣 zhāoqì подъём, бодрый дух 勃氣 доброе настроение 失氣 потерять присутствие духа 生氣 живой дух; оживление 呆氣 отупение
9) сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма
元氣 изначальная (природная) жизнеспособность 沒死, 還有氣兒哪! он ещё не умер, у него ещё есть жизненные силы! 生氣 жизненный тонус 汝志彊而氣弱 желание у тебя сильное, да вот энергии маловато 心氣已弱 тоны сердца уже слабоваты
10) вид, наружность, облик; манера, стиль
口氣 манера выражаться, тон (характер) речи 筆氣 манера (стиль) письма 喜氣 радостный вид 官\氣 бюрократические манеры 孩子氣 ребячество 習氣 привычная манера держаться, привычка
11) гнев; ярость, злоба
忍氣呑聲 сдержать свой гнев и промолчать 怨氣 обида, злоба 下氣 сдержать гнев, успокоиться 生氣 вспылить, рассердиться
12) гнёт, угнетение; притеснение
受地主的氣 подвергаться гнёту (притеснению) помещиков
13) филос. ци, эфир (субстанция в кит. натурфилософии)

14) кит. мед. приступы болезней (также родовая морфема)
脚氣 «гонконгская нога» (грибковое заболевание кожи ступней) 濕氣 экзема 肝氣 печёночные колики II гл. А
1) сердиться, раздражаться, предаваться гневу
他氣得真哆嗦 он задрожал от ярости
2) уст. нюхать
執食飲者勿氣 подносящие еду и питьё не должны \ нюхать гл. Б
1) сердить, гневить, раздражать
故意拿話氣他 намеренно злить его \ речами
2) * угощать
齊人來氣諸侯 жители царства Ци угощали князей- владетелей {{4-0533}}
steam, vapor; radical no. 84

Ключ 气

Чтение: qi4 Чтение кириллицей: ци бу пар
steam

Иероглиф 氣

Упрощенное написание: 气 Z-Variant: 気
Ключ: 6C14
Пекинское чтение: QI4 XI4 Пиньин: qì xì Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ Кантонское чтение: HEI3 Jutping: hei3
I сущ.
1) газ, газообразное вещество (также родовая морфема): тазовый, газообразный
毒氣 ядовитый газ 煤氣 светильный газ 氫氣 водород 氧氣 кислород 氣體腐蝕 газовая коррозия
2) воздух; атмосфера; воздушный; надувной, пневматический
空氣 воздух, атмосфера 打氣 накачивать воздух 打開窗戶透一透氣 раскрыть окно и впустить воздух (проветрить помещение) 氣輪胎 пневматическая шина
3) дуновение воздуха; состояние погоды; климат
天氣 погода 熱氣 жара 秋高氣爽 осень глубока, и воздух ясен (чист)
4) туман, дымка
雲氣 облака, облачность 蜃氣 мираж
5) сезон; время года
四氣 четыре времени года 節氣 двухнедельный сезон (1/24 часть сельскохозяйственного года)
6) запах; привкус
香氣 аромат, благоухание 臭氣 вонь 焦氣 запах горелого 這個地方有氣兒 здесь стоит (неприятный) запах
7) дыхание; воздух
她沒氣了 он больше не дышит 阿喘了氣 \ вздохнуть 上氣不接下氣 вдох не согласуется с выдохом; задыхаться, с трудом переводить дыхание
8) дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад
勇氣 храбрость 朝氣 zhāoqì подъём, бодрый дух 勃氣 доброе настроение 失氣 потерять присутствие духа 生氣 живой дух; оживление 呆氣 отупение
9) сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма
元氣 изначальная (природная) жизнеспособность 沒死, 還有氣兒哪! он ещё не умер, у него ещё есть жизненные силы! 生氣 жизненный тонус 汝志彊而氣弱 желание у тебя сильное, да вот энергии маловато 心氣已弱 тоны сердца уже слабоваты
10) вид, наружность, облик; манера, стиль
口氣 манера выражаться, тон (характер) речи 筆氣 манера (стиль) письма 喜氣 радостный вид 官\氣 бюрократические манеры 孩子氣 ребячество 習氣 привычная манера держаться, привычка
11) гнев; ярость, злоба
忍氣呑聲 сдержать свой гнев и промолчать 怨氣 обида, злоба 下氣 сдержать гнев, успокоиться 生氣 вспылить, рассердиться
12) гнёт, угнетение; притеснение
受地主的氣 подвергаться гнёту (притеснению) помещиков
13) филос. ци, эфир (субстанция в кит. натурфилософии)

14) кит. мед. приступы болезней (также родовая морфема)
脚氣 «гонконгская нога» (грибковое заболевание кожи ступней) 濕氣 экзема 肝氣 печёночные колики II гл. А
1) сердиться, раздражаться, предаваться гневу
他氣得真哆嗦 он задрожал от ярости
2) уст. нюхать
執食飲者勿氣 подносящие еду и питьё не должны \ нюхать гл. Б
1) сердить, гневить, раздражать
故意拿話氣他 намеренно злить его \ речами
2) * угощать
齊人來氣諸侯 жители царства Ци угощали князей- владетелей {{4-0533}}
air, gas, steam, vapor; spirit

气不平

Упрощенное написание: 气不平 Традиционное написание: 氣不平
разгневаться, рассердиться, прийти в раздражение
qìbùpíng
быть возмущённым несправедливостью

气不忿

Упрощенное написание: 气不忿 Традиционное написание: 氣不忿
не смочь сдержать раздражения (гнева), не смочь сдержаться, выйти из себя

气不忿儿

Упрощенное написание: 气不忿儿 Традиционное написание: 氣不忿兒
не смочь сдержать раздражения (гнева), не смочь сдержаться, выйти из себя

气不足

Упрощенное написание: 气不足 Традиционное написание: 氣不足
1) не хватает сил, не хватает духа
2) не хватает воздуха, дышать нечем

气不过

Упрощенное написание: 气不过 Традиционное написание: 氣不過
не в состоянии сдержать раздражение, не совладать с гневом

气丧

Упрощенное написание: 气丧 Традиционное написание: 氣喪
пасть духом; впасть в меланхолию

气习

Упрощенное написание: 气习 Традиционное написание: 氣習
натура и привычки, темперамент и обычаи

气井

Упрощенное написание: 气井 Традиционное написание: 氣井
газовая скважина

气人

Упрощенное написание: 气人 Традиционное написание: 氣人
раздражать, злить \
好不氣人 очень обидно!; изведёт кого угодно!
to get someone angry; to get someone annoyed

气仓

Упрощенное написание: 气仓 Традиционное написание: 氣倉
1) воздушный (объёмный) резонатор (музыкального инструмента)
2) воен. воздушный резервуар (торпеды)

气体

Упрощенное написание: 气体 Традиционное написание: 氣體
газообразное тело; газ; газообразный
完全(理想)氣體 совершенный газ 氣體然料 газообразное топливо 氣體溫度計 газовый термометр 氣體壓力 давление газов 氣體恆量, 氣體常數 газовая постоянная 氣體收集 газоулавливание 氣體液化 сжижение газа 氣體流量計 газовый расходомер
gas (ie, gaseous substance)

气体交换

Упрощенное написание: 气体交换 Традиционное написание: 氣體交換
газообмен

气体净化

Упрощенное написание: 气体净化 Традиционное написание: 氣體淨化
газоочистка

气体力学

Упрощенное написание: 气体力学 Традиционное написание: 氣體力學
1) пневматика
2) аэромеханика

气体发光灯

Упрощенное написание: 气体发光灯 Традиционное написание: 氣體發光燈
лампа газосветная

气体发光管

Упрощенное написание: 气体发光管 Традиционное написание: 氣體發光管
лампа газосветная

气体学

Упрощенное написание: 气体学 Традиционное написание: 氣體學
пневматология

气体容量

Упрощенное написание: 气体容量 Традиционное написание: 氣體容量
газоизмещение

气体导管

Упрощенное написание: 气体导管 Традиционное написание: 氣體導管
газоотвод, газопровод

气体放电管

Упрощенное написание: 气体放电管 Традиционное написание: 氣體放電管
газоразрядная лампа

气体比重计

Упрощенное написание: 气体比重计 Традиционное написание: 氣體比重計
аэрометр, воздухомер
氣體比重測定法 аэрометрия

气侠

Упрощенное написание: 气侠 Традиционное написание: 氣俠
прям., перен. рыцарский дух, благородство

气促

Упрощенное написание: 气促 Традиционное написание: 氣促
бот. воздушный корень

气候

Упрощенное написание: 气候 Традиционное написание: 氣候
1) климат; климатический; погода
氣候預報 прогноз погоды 小氣候 микроклимат 氣候馴化 акклиматизироваться; акклиматизация 氣候分區 климатический подрайон 氣候療法 мед. климатотерапия
2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 節氣, сезон, равный 1/24 тропического года)
climate; atmosphere; situation

气候图

Упрощенное написание: 气候图 Традиционное написание: 氣候圖
климатическая карта

气候学

Упрощенное написание: 气候学 Традиционное написание: 氣候學
климатология
農業氣候學 агроклиматология

气候带

Упрощенное написание: 气候带 Традиционное написание: 氣候帶
климатический пояс

气候站

Упрощенное написание: 气候站 Традиционное написание: 氣候站
станция климатического наблюдения, климатическая станция

气像

Упрощенное написание: 气像 Традиционное написание: 氣像
внешность; облик

气儿

Упрощенное написание: 气儿 Традиционное написание: 氣兒
1) дыхание
有氣兒 ещё дышит (жив)
2) гнев, раздражение
生了氣兒 рассердился 有(賭)氣兒 сердиться, гневаться 服氣兒 смирить свой гнев, проявить покорность <> 淘氣兒 а) шалить, озорничать, проказничать; шалость, озорство, баловство; шаловливый, озорной; б) вздорить, препираться

气光灯

Упрощенное написание: 气光灯 Традиционное написание: 氣光燈
газосветная лампа

气冲

Упрощенное написание: 气冲 Традиционное написание: 氣沖
возмущаться

气冲冲

Упрощенное написание: 气冲冲 Традиционное написание: 氣沖沖
в страшном гневе, в крайнем возмущении

气冲牛斗

Упрощенное написание: 气冲牛斗 Традиционное написание: 氣沖牛斗
гнев вздымается до самых созвездий (牛 и; обр. в знач.: прийти в ужасное негодование, выйти из себя)

气冲霄汉

Упрощенное написание: 气冲霄汉 Традиционное написание: 氣衝霄漢
дух вздымается до небес и Млечного Пути (обр. в знач.: бесстрашный и мужественный)

气决

Упрощенное написание: 气决 Традиционное написание: 氣決
сильная воля и кристальная честность; чистота души; принципиальность

气冷

Упрощенное написание: 气冷 Традиционное написание: 氣冷
тех. воздушное охлаждение
氣冷式發動機 двигатель воздушного охлаждения 氣冷硬化 мет. воздушная закалка

气分

Упрощенное написание: 气分 Традиционное написание: 氣分
1) состояние здоровья; самочувствие; состояние духа, настроение
折氣分 испортить настроение, ухудшить обстановку
2) характер, нрав, натура

气刚

Упрощенное написание: 气刚 Традиционное написание: 氣剛
дух твёрд; твёрдый духом, непреклонный

气割

Упрощенное написание: 气割 Традиционное написание: 氣割
тех. газовая резка

气力

Упрощенное написание: 气力 Традиционное написание: 氣力
1) \ сила; усилие
2) быстрота, скорость
開氣力 развить скорость
3) тех. пневматический

气功

Упрощенное написание: 气功 Традиционное написание: 氣功
дыхательная гимнастика
氣功療法 кит. мед. пневмотерапия, метод лечения дыхательной гимнастикой
qigong, a system of deep breathing exercises

气动

Упрощенное написание: 气动 Традиционное написание: 氣動
пневматический
氣動工具 пневматический инструмент 氣動量儀 пневматический измерительный прибор 氣動夾具 пневматический зажим 氣動運輪 пневматический транспорт

气动力

Упрощенное написание: 气动力 Традиционное написание: 氣動力
аэродинамическая сила

气动的

Упрощенное написание: 气动的 Традиционное написание: 氣動的
пневматический
氣動工具 пневматический инструмент 氣動量儀 пневматический измерительный прибор 氣動夾具 пневматический зажим 氣動運輪 пневматический транспорт

气劲

Упрощенное написание: 气劲 Традиционное написание: 氣勁
сильный мороз, лютый холод, жестокий мороз

气势

Упрощенное написание: 气势 Традиционное написание: 氣勢
1) сила, мощь, анергия; рвение, энтузиазм
2) настроение; побуждение