Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

奔命

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
бэнь1  /  bēn прослушать
мин4  /  mìng прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) бэньмин
латиницей (пиньинь) bēn mìng
Русское значение слова
1) спешить с выполнением приказа \
疲(罷)
於奔命 прилагать все силы (выбиваться из сил) в старании скорее выполнить полученный приказ

2) бежать (торопиться, спешить) во имя (чего-л.); выбиваться из сил в погоне за (чем-л.)
奔命於仁義 из последних сил стремиться к гуманности и справедливости
奔甚麼命呀? чего ради (во имя чего) так торопиться?

3) быть на побегушках
bènmìng
1) спасать жизнь бегством; бежать (напр. от врага)
2) беглый; дезертировавший
發奔命\ обнаруживать и собирать бежавших воинов

3) нестись (бежать) изо всей мочи
Английское значение слова
rush about on errands; be kept on the run

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 54

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии