Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

分别

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
фэнь1  /  fēn прослушать
бе2  /  bié прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) фэньбе
латиницей (пиньинь) fēn bié
Русское значение слова
разлучаться, расставаться, расходиться
暫時分別 временно разойтись (разъехаться)
fēnbié, fēnbie
1) разница, различие
有甚麼分別 какая же \ разница?; в чём различие?

2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать
分別是非 делать различие между правдой и неправдой; различать добро и зло
分別情况 смотря по обстоятельствам

3) по-разному, неодинаково; дифференцированно
分別對待 обходиться (принимать) по-разному; дифференцированный подход

4) порознь, по отдельности; каждый по-своему; соответственно
鋼和生鐵的產量分別達到二千萬頓和三千二百萬頓 производство стали и чугуна достигло 20 млн. и 32 млн. тонн соответственно
Английское значение слова
difference; distinction; apart; separate; separately; respectively

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 108

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии