Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

面子

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
мянь4  /  miàn прослушать
цзы5  /  zi прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) мяньцзы
латиницей (пиньинь) miàn zi
Русское значение слова
1) престиж, доброе имя, репутация; достоинство; честь
面子 уважить
面子 потерять лицо, осрамиться
面子 вернуть доброе имя, восстановить престиж, реабилитировать
面子 пользоваться уважением, иметь престиж (доброе имя)
面子 блюсти \ престиж, оберегать \ репутацию; самолюбивый
面子 ради (чьего-л.) престижа; считаться с (чьим-л.) достоинством
面子 соблюдать полное достоинство, полностью сохранять лицо (честь, репутацию); \ достоинство соблюдено; \ самолюбие не страдает
面子 портить репутацию, порочить
替(給)…
面子 (кому-л.) приносить славу, (кому-л.) делать честь (показав себя с лучшей стороны, не ударив лицом в грязь)
面子 блюсти приличие (репутацию, доброе имя, достоинство)
面子 стараться не задеть самолюбие; уважить; из уважения к (чьему-л.) достоинству
給面 子 оказать (делать) честь (кому-л.); уважить; из уважения к (чьему-л.) достоинству
給…留\
面子 хранить (пощадить) репутацию; пощадить самолюбие
面子 уважить, считаться с (чьим-л.) достоинством, щадить (чьё-л.) самолюбие
面子 а) заботиться о своей репутации, заботиться о своём достоинстве; б) сохранять приличие, не забывать о приличиях, помнить о своём достоинстве

2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх
面子 соблюдать (напускать) видимость; сохранять приличный вид
面子 приукрашивать, наводить лоск; создавать показуху

3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
面子有多寬? какова ширина (напр. куска ткани
)?
Английское значение слова

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 198

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии