Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

光景

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
гуан1  /  guāng прослушать
цзин3  /  jǐng прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) гуанцзин
латиницей (пиньинь) guāng jǐng
Русское значение слова
1) вид, пейзаж
2) условия жизни; положение, состояние; жизнь
農民的光景 условия жизни крестьян, положение крестьянства

3) диал. время, промежуток времени (также в придаточном предложении времени когда, пока)
過光景 проводить время, жить
走了二十里路的光景 кода прошли около 20 ли…
guāngjing
1) обстановка, подробности
我們倆初次見面的光景,
我還記得很清楚 я совершенно ясно помню, как мы с тобой увиделись впервые (как проходила наша первая встреча)

2) \ ситуация \; дело складывается так, по всей видимости…
凉風起來了,
光景要下雨 поднялся холодный ветер, по всей видимости, пойдёт дождь (ситуация обещает дождь)
看光景 ситуации, при случае, в зависимости от положения дела; выждать удобный случай

3) около, приблизительно
半夜光景起了風 около полуночи поднялся ветер
裏面有十幾個小孩兒,
大都只有五六歲 там было с десяток ребятишек, все в возрасте около 5―6 лет
Английское значение слова

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 94

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии