Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

亲家

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
цинь1  /  qīn прослушать
цзя1  /  jiā прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) циньцзя
латиницей (пиньинь) qīn jiā
Русское значение слова
1) породнившиеся (через брак) семьи; свойственники, свояки, родители супружеской четы; сватья; сват, свояк (в обращении); родственники одного из супругов по отношению к другому
2) родственные семьи; родня
3) перед названием родства указывает, что говорится не о кровном родстве, а о свойственнике. Например ср.:
哥哥 старший брат и 親家
哥哥 старший деверь, старший шурин;
太太 госпожа, матушка и 親家
太太 матушка (к тёще, свекрови);
老爺 господин, батюшка и 親家
老爺 батюшка (к тестю, свёкру);
兒子 сын и 親家
兒子 племянник (по жене, мужу);
女兒 дочь и 親家
女兒 племянница (по жене, мужу) и т. д
Английское значение слова
parents of one`s daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 83

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии