Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

闭门造车

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
би4  /  прослушать
мэнь2  /  mén прослушать
цзаo4  /  zào прослушать
чэ1  /  chē прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) бимэньцзаoчэ
латиницей (пиньинь) bì mén zào chē
Русское значение слова
делать телегу при закрытых дверях (не зная ширины колеи; обр. в знач.: а) быть оторванным от действительности, не принимать во внимание реального положения вещей, действовать в отрыве от жизни; б) попасть в точку, точно подгадать, потрафить)
Английское значение слова
make a cart behind closed doors; work behind closed doors; divorce oneself from the masses and from reality and act blindly

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 92

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии