Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

请君入瓮

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
цин3  /  qǐng прослушать
цзюнь1  /  jūn прослушать
жу4  /  прослушать
вэн4  /  wèng прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) цинцзюньжувэн
латиницей (пиньинь) qǐng jūn rù wèng
Русское значение слова
прошу Вас, сударь, пожаловать в Ваш глиняный котёл!; попались, уважаемый! (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем преступному сановнику
周興, эпоха Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в нагретый котёл несознающихся преступников; ныне обр. в знач.: изловить человека в вырытую им же яму; попасться в собственные сети)
Английское значение слова

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 65

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии