Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

潦倒

Упрощенная запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей
ляo2  /  liáo прослушать
даo3  /  dǎo прослушать
Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) ляoдаo
латиницей (пиньинь) liáo dǎo
Русское значение слова
(часто уничижит. о себе)
1) несдержанный, своенравный, не контролирующий свои поступки человек
吾受性潦倒,
不經世務 … я по природе своей своенравен, не испытывал тягостей мирской суеты

2) нерадивый, разгильдяй
足下舊知吾潦倒粗疎,
不切事情 тебе давно известно, что я опустившийся разгильдяй и не вникаю в суть (тонкости) дела

3) дряхлый
潦倒龍鍾,
百疾叢體 дряхл и трясусь от старости я, сто болезней пристали ко мне

4) утончённый, изысканный, оригинальный (о человеке)
5) потерять голову от трудностей
làodǎo
пекинск. диал.
1) опуститься, пасть; беспутничать
潦倒半天兒 мы беспутно провели целую половину дня (долгое время)

2) опустившийся, падший
Английское значение слова

Автор статьи: Станислав Терентьев

Дата добавления: 02.01.2013

Просмотров словарной статьи: 66

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии