Китайско-русский словарь.

地址栏

dìzhǐlán

ди чжи лань

ди4 чжи3 лань2

адресная строка (браузера)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196630/

匹馬之蹤

pǐmǎzhīzōng

пи ма чжи цзун

пи3 ма3 чжи1 цзун1

след лошади (коня)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196629/

影門

yǐngmén

ин мэнь

ин3 мэнь2

 затенять (прикрывать) входную дверь (от света)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196628/

短信

duǎnxìn

дуань синь

дуань3 синь4

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196627/

剩宴

shèngyàn

шэн янь

шэн4 янь4

избыточное застолье

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196626/

能量守恒和转换定律

néngliàngshǒuhénghézhuǎnhuàndìnglǜ

най лян шоу хэн хэ чжуань хуань дин люй

нэн2 лян2 шоу3 хэн2 хэ2 чжуань3 хуань4 дин4 люй4

Закон сохранения и превращения энергии

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196625/

正能量

zhèngnéngliàng

чжэн нэн лян

чжэн4 нэн2 лян4

положительная (позитивная) энергия

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196624/

鹰爸

yīngbà

ин ба

ин1 ба4

отец-орёл (отец, отличающийся особенно суровыми методами воспитания сына)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196623/

钓鱼台群岛

diàoyútáiqúndǎo

дяо юй тай цюнь дао

дяо4 юй2 тай2 цюнь2 дао3

Острова Дяоюйтай (в японской картографии - Сенкаку; предмет территориальных споров Китая и Японии)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196622/

藏獒

zāngáo

цзан ао

цзан1 ао2

тибетский мастиф (порода собак, также называемая банхар в Монголии)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196619/

黄唇鱼

huángchúnyú

хуан чунь юй

хуан2 чунь2 юй2

Горбыль китайский (Bahaba flavolabiata)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196618/

庞克

pángkè

пан кэ

пан2 кэ4

панк (представитель соответствующей молодёжной субкультуры)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196617/

朋克

péngkè

пэн кэ

пэн2 кэ4

панк (представитель соответствующей молодёжной субкультуры)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196616/

巴伐利亚苏维埃共和国

bāfálìyàsūwéiāigònghéguó

бафалия сувэйай гунхэго

ба1 фа2 ли4 я4 су1 вэй2 ай1 гун4 хэ2 го2

Баварская Советская Республика (07.04-01.05.1919)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196615/

巴伐利亚

bāfálìyà

бафалия

ба1 фа2 ли4 я4

Бавария (земля Федеративной Республики Германия)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196614/

加加林

jiājiālín

цзяцзялинь

цзя1 цзя1 линь2

Гагарин (Юрий Алексеевич; 尤里·阿列克谢耶维奇·加加林; 09.03.1934-27.03.1968)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196613/

康熙

kāngxī

канси

кан1 си1

годы царствования Канси (1662―1722 гг.)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196612/

辛普森

xīnpǔsēn

синьпусэнь

синь1 пу3 сэнь1

Симпсон (фамилия)

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196611/

过劳死

guòláosǐ

голаосы

го4 лао2 сы3

смерть от переутружения

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196609/

中华人民共和国海关出口货物报关单

zhōnghuárénmíngònghéguóhǎiguānchūkǒuhuòwùbàoguāndān

чжун хуа жэнь минь гун хэ го хай гуань чу коу хо у бао гуань дань

чжун1 хуа2 жэнь2 минь2 гун4 хэ2 го2 хай3 гуань1 чу1 коу3 хо4 у4 бао4 гуань1 дань1

Экспортная грузовая таможенная декларация Китайской Народной Республики

http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196608/