tèlǎngpǔ
тэ лан пу
тэ4 лан3 пу3
Трамп (Дональд Трамп, 45-й президент США)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196654/
rèngǔzhèng
жэнь гу чжэн
жэнь4 гу3 чжэн4
варрант
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196653/
yìjià
и цзя
и4 цзя4
фин. надбавка; ажио; лаж; премия; цена с надбавкой (приплата к установленному курсу или нарицательной цене)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196652/
chūjìnghuòwùtōngguāndān
чу цзин хо у тун гуань дань
чу1 цзин4 хо4 у4 тун1 гуань1 дань1
свидетельство о таможенной очистке вывозимого груза
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196651/
rèxuē
жэ сюе
жэ4 сюе1
горячий башмак (разъём на корпусе фотоаппарата для присоединения вспышки)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196650/
shíkùmén
ши ку мэнь
ши2 ку4 мэнь2
шикумэнь (архитектурный стиль жилых домов в Шанхае, распространённый в XIX—первой половине XX вв.)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196649/
zhēnzhōngjì
чжэнь чжун цзи
чжэнь1 чжун1 цзи4
ретрансляция кадров
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196648/
dītóuzú
ди тоу цзу
ди1 тоу2 цзу2
перен. пренебрегающие отношениями с лично присутствующим собеседником ради общения в социальных сетях через переносное устройство (букв.: «склонившие голову»)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196647/
cāngjié
цан цзе
цан1 цзе2
Цан Цзе
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196646/
zìgùzhě
цзы гу чжэ
цзы4 гу4 чжэ3
вольнонаёмный, самозанятый, фрилансер
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196645/
báifùměi
бай фу мэй
бай2 фу4 мэй3
(о женщине) белая, богатая, красивая (составляющие сленгового значения иероглифа 嬲)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196644/
gāofùshuài
гао фу шуай
гао1 фу4 шуай4
(о мужчине) высокий, богатый, привлекательный (составляющие сленгового значения иероглифа 嫐)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196643/
suǒqì
со ци
со3 ци4
Сочи (город в Краснодарском крае Российской Федерации, столица XXII зимних Олимпийских игр 2014 года)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196642/
yāngháng
ян хан
ян1 хан2
центральный банк, центробанк
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196641/
zhīfùbǎo
чжи фу бао
чжи1 фу4 бао3
Элипэй (тж. чжифубао – платёжная система китайского интернет-аукциона Таобао)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196640/
bǐtèbì
би тэ би
би3 тэ4 би4
биткойн (тж. биткоин)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196639/
běndìhuà
бэнь ди хуа
бэнь3 ди4 хуа4
локализация (отнесение чего-либо к определённому месту, связанность с определённым местом, в переводческой деятельности – создание версии многоязычного текста для использования в местности использования данного языка)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196638/
shēnzhèn
шэнь чжэнь
шэнь1 чжэнь4
Шэньчжэнь (пров. Гуандун)
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196637/
tǔcáo
ту цао
ту3 цао2
глумиться (над устоями), поносить общество, сатирически высмеивать
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196636/
shízhōunián
ши чжоу нянь
ши2 чжоу1 нянь2
десятая годовщина; десятилетие (какого-л. события); десятилетний юбилей
http://www.chinese-russian.com/zd/ci/196634/
