Задать вопрос

Локализация сайта

Друзья, мы начали локализацию сайта на три языка: русский, английский и китайский (локаль 'zh-CN', u'简体中文' (simplified)).
Примите участие, присылайте в ответе или комментариях варианты ваших переводов названий ссылок на сайте и других элементов, например:
Искать, поиск, поиск по сайту, авторизация, задать вопрос и прочих. С вашей помощью мы сможем быстрее и качественнее сделать разные языковые версии сайта и привлечь носителей языка и интересующихся китайским языком из других стран. Голосуйте за разные варианты переводов (локализаций) для определения наиболее качественных вариантов.
Заранее спасибо.

локализация
Alexey Terentev 29.11.2013 21:50 изменено 06.12.2013 12:52

комментировать
Для ответа вам необходимо авторизоваться.

Друзья, первый шаг к созданию многоязычного интерфейса уже сделан. Присылайте свои варианты переводов различных элементов сайта. Если присланный вами вариант ссылки или кнопки находится только на определенной странице сайта, добавьте, пожалуйста ссылку, где это находится. 

Кстати, перевод не только на китайский, но и на английский язык. К тому же, если будет предложено достаточно предложений, то мы сможем добавить и китайскую традиционную локаль.

Alexey Terentev 06.12.2013 12:52 изменено 06.12.2013 12:52
комментировать
Для ответа вам необходимо авторизоваться.

Для ответа вам необходимо авторизоваться.
Войти Регистрация