«Народная газета» (Жэньминь жибао) в своём микроблоге «Вэйбо» опубликовала список из 50 китайских топонимов, правильное прочтение которых, по предположению авторов заметки, вызовет затруднения даже у китайцев.
浙江丽(lí)水
安徽毫(bó)州
上海莘(xīn)庄
浙江台(tāi)州
河南浚(xùn)县
江西铅(yán)山
新疆巴音郭楞(léng)
内蒙古巴彦淖(nào)尔
河北蔚(yù)县
安徽六(lù)安
河南耒(lěi)阳
重庆涪(fú)陵
江苏盱(xū)眙(yí)
山西隰(xí)县
山东莒(jǔ)县
山东茌(chí)平
河北井陉(xíng)
河北蠡(lǐ)县
四川郫(pí)县
四川珙(gǒng)县
安徽黟(yī)县
河北郧(yún)县
江西婺(wù)源
浙江鄞(yín)州
江苏邗(hán)江
江苏邳(pī)州
河南柘(zhè)城
河南武陟(zhì)
河南荥(xíng)阳
安徽歙(shè)县
安徽砀(déng)山
湖南枨(chéng)冲
湖南筻(gàng)口
湖南郴(chēn)州
四川邛(qióng)崃(lái)
广西百(bó)色
海南儋(dān)州
江苏甪(lù)直
安徽蚌(bèng)埠(bù)
江苏溧(lì)阳
浙江嵊(shèng)州
四川犍(qián)为
河北鄚(mào)州
山东徂(cú)徕(lái)
山东兖(yǎn)州
山东鄄(juàn)城
山东临朐(qú)
安徽涡(guō)阳
香港尘沙咀(zuǐ)
澳门凼(dàng)存
